| Avec un peu de stratégie en investissement certains transforment ça en un beau petit nid. | Open Subtitles | مع استراتيجية استثمارية سليمة، بعض الناس يحولون ذلك الى عش بيض جميل. |
| Il est temps à présent de se concentrer sur le fils prodigue Marcel et son petit nid de vampires en face de la rivière. | Open Subtitles | وجعلهم بلدي. لقد حان الوقت الآن للتركيز على الابن الضال مارسيل وله عش صغير من مصاصي الدماء عبر النهر. |
| Vis ta vie comme tu veux, Personne ne t'en empêche. | Open Subtitles | عش حياتك بالطريقة التي تريدها لن يوقفك أحد |
| Cette fête n'était qu'un début, Vis un peu. | Open Subtitles | أيها المتأنق .. تلك الحفلة بأكملها كانت أنتشاء .. عش قليلاً |
| Prends tes merdes et va Vivre chez ton richard. | Open Subtitles | إذن ، خذ قاذوراتك و اذهب عش مع صديقك الثري |
| Vivre pour combattre un jour de plus ou mourir ce soir... ton choix. | Open Subtitles | عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك |
| Vivez votre propre vie, et si quelqu'un est assez con pour... | Open Subtitles | بكل مرة عش حياتك الخاصة وإذا كان هناك شخصٌ غبيٌ كفاية ليقف في... |
| Il ya quelques semaines, je trouvai un nid d'oeufs de canard. | Open Subtitles | قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط. |
| D'accord, quand il revient, je jette le nid de guêpes... | Open Subtitles | حسناً . عندما يأتي ثانية سأقذف عش الدبابير |
| Ils les amènent au nid des grands oiseaux et volent loin au-delà du sable. | Open Subtitles | لقد حملوهم على متن عش الطائر الكبير حيث يطيرون خلال الرمال |
| Comme je te l'avais expliqué, tu ne peux pas récupérer de miel d'un nid de frelons. | Open Subtitles | كما وظحت لك سابقاً أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على العسل من عش الدبرور |
| Vous visitez son nid d'amour. - Vous deux, sa garçonnière branchée. | Open Subtitles | تفقد أنتَ عش زوجيته وأنتما تفقدا منزل عزوبيته المتنقل |
| Je voulais brûler ce nid de guêpes, mais elles ont piqué. | Open Subtitles | لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت |
| Vis la vie au moment présent parce que tout le reste est incertain. | Open Subtitles | عش حياتك و لا تهدرها لأنك لا تضمن أى شئ آخر سيحدث |
| Moi je dis, Vis dangereusement, meurt jeune, et laisse toi devenir un cadavre obèse. | Open Subtitles | غير العالم للأفضل أنا أقول عش سريعاً ومت شاباً وأترك جثةً بدينة |
| Pourquoi on dit "Vis rapide, meurs jeune, pour que ton cadavre soit beau" alors? | Open Subtitles | كما يقولون: عش بسرعة ومت شاباً وسيُنظر إليك كجثة وسيمة |
| Je lui ai dit : "Pars Vivre ta vie. Je leur dirai que c'était moi." | Open Subtitles | فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.". |
| Vivre pour devenir médecin et trouver le moyen de transplanter des coeurs sans que personne n'ait à mourir. | Open Subtitles | عش حتى تستطيع أن تكون طبيب وتكتشف طريقة لزراعة القلب بدون وفاة أحد |
| La clef est d'attraper la vie par les deux bouts Vivre chaque jour comme si c'était le dernier. | Open Subtitles | السر في ذلك هو أن تعيش الحياة كما تحبها عش كل يوم و كأنه آخر يوم في حياتك |
| Vivez avec modération, vous profiterez ainsi d'une vie longue et fructueuse. | Open Subtitles | -يا إلهي عش حياتك بإعتدال وسوف تحضى بحياة ممتعه و صحية |
| Puis quand il a flanché, on a reçu tous les deux un joli pécule. | Open Subtitles | العم صرخ في النهاية وغادر عش البيض اللطيف لي وله |
| J'espérais dormir dans mon champignon, ce soir. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن أنام في عش غرابي الليلة |
| L'ONG Live and Learn a entrepris un projet de gestion des ressources naturelles au sein des communautés rurales. | UN | 351 - وشرعت منظمة عش وتعلم غير الحكومية في مشروع لإدارة الموارد الطبيعية في المجتمعات الريفية. |
| Si l'on n'exerce pas la possibilité de faire un choix, un enfant né d'un mariage prend le patronyme de son père et un enfant né en dehor du mariage celui de sa mère. | UN | وإذا لم يتم الاختيار بين الاسمين، فإن الطفل الذي يولد في عش الزوجية يأخذ اسم والده والطفل الذي يولد خارج عش الزوجية يأخذ أسم أمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 