"لقد رأيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vu
• J'ai déjà vu
• Tu as vu
• Je l'ai vu
• Vous avez vu
• en ai vu
• Je vois
• T'as vu
• Je viens de voir
• j'ai assisté à

J'ai vu des gens ici en Cisjordanie et je puis dire qu'ils ne peuvent plus supporter les conditions de vie actuelles dans les territoires.
لقد رأيت أناسا هنا في اﻷردن وأستطيع القول أنه لن يكون في وسعهم العيش في اﻷراضي الفلسطينية بالطريقة التي يعيشون بها اﻵن.

- J'ai vu le dossier. Pourquoi vous l'avez pris ?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

J'ai vu les deux idiots qui ont emprunté du fric.
لقد رأيت لتوي الأحمقان اللذان استعارا منا المال

J'ai déjà vu une pousse comme celle-là sur des ruellias quand j'enquêtais sur un champs de la mort au Nicaragua.
لقد رأيت مماثل نمط النمو على الصفصاف أوراق زهور البتونيا أثناء التحقيق حقل القتل في نيكاراغوا.

Tu as vu quelque chose en touchant Megan, n'est-ce pas ?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

J'ai vu beaucoup d'hommes, se perdre quand ils n'ont pas réussi à intégrer la brigade.
لقد رأيت رجال تنشأ , ويقل تركيزها عندما لم تصل إلى الفرقة

Je le sens. Oh merde ! J'ai vu une des pyramides...
عزيزتي إنّي أشعر به يا إلهي لقد رأيت الهرم

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Je sais c'est pas de ça faute. Mais maintenant que J'ai vu ces choses...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور

J'ai vu beaucoup de contrebandiers comme lui pendant la guerre.
لقد رأيت العديد من المهربين مثله خلال الحرب

Ce que J'ai vu, cette année-là, je l'avais jamais vu, ni avant ni depuis.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

J'ai passé toute la nuit à lui parler. J'ai vu d'autres personnes lui parler.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

J'ai vu une photo de surveillance de cet homme il y a quelques années.
لقد رأيت صورة من كاميرا مراقبة لهذا الرجل منذ بضعة أعوام

J'ai vu des gens brûlés jusqu'à l'os sans pouvoir bouger.
لقد رأيت رجال يحترقون حتى العظام عندما وقفوا.

J'ai vu le genre de douleur que cause cette lame.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

J'ai vu tout vos films maisons, les corps laissées derrière, la fille que vous avez encagée.
لقد رأيت كامل أفلامك المنزلية، الجثث التي خلفتها، الفتاة التي سجنتها في قفص.

J'ai vu beaucoup trop de morts sur les courts de tennis.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.

J'ai vu beaucoup de personnes faire le mauvaise choix par loyauté.
لقد رأيت أشخاص كثيرون يقومون بقرارت خاطئة لأجل الولاء

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

Tu as vu l'Ange de la Mort et tu ne me l'as pas dit avant?
ماذا ؟ لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

Vous êtes forte, Je l'ai vu, de mes yeux vu.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Vous avez vu deux hommes dans la maison de Granada Hills.
لقد رأيت الرجلين وهم يرتكبون الجريمة في غرينادا هيلز

Mon Dieu, d'accord, j'en ai vu assez. Tout le monde arrête.
اوه يا إلهي لقد رأيت مافيه الكفايه الجميع توقفوا

Je vois ce qui c'est passé, tu as atterris sur ton côté droit.
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن

T'as vu quelque chose dans le nid, pas vrai ?
.. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

J'ai vu l'affiche sur votre vitrine et j'ai assisté à ses cours.
لقد رأيت الإعلان علي نافذتك . وأردتُ أن أذهب إلي صفه