| Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda? | Open Subtitles | أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟ |
| Estás seguro que queres envolver-te nesse tipo De vigilância? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّك تريد الإشراف على عملية كتلك؟ |
| Hoje Estás com um humor muito melodramático, não Estás? | Open Subtitles | ـ أنت تبدو بمزاج مليودرامي اليوم, أأنت كذلك؟ |
| - Feliz por fazê-lo. - Como Está esse Frosty, Cecil? | Open Subtitles | أأنت سعيد بهذا ما رأيك فى الطعــام يا سيسل؟ |
| Tens a certeza De que ele não Está por aí? | Open Subtitles | أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟ |
| De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento? | Open Subtitles | إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟ |
| Tu amá-la tanto assim? Estás disposto a desistir dos teus sonhos? | Open Subtitles | أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟ |
| Não Estás a fazer o que eu acho, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟ |
| Lá se vai a única forma De sairmos desta ilha! Estás satisfeito? | Open Subtitles | أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟ |
| Pregaste-me cá um cagaço... De certeza que Estás bem? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Randy, já te denunciaste. Estás a telefonar do trabalho? Porque a Tatum vem a caminho. | Open Subtitles | راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك. |
| Mostra-me o que este bebé pode fazer. Estás pronto, ou não? | Open Subtitles | أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟ |
| É o Bobby Dean. Estivemos juntos em Georgetown. - Estás bem? | Open Subtitles | هان أنا بوبى دين لقد كنا فى جورجتاون معاً أأنت بخير؟ |
| Estás louca, ou esqueceste-te que costumo ter azar com estes feitiços? | Open Subtitles | أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟ |
| - É por isso que não trago amigos. - Estás bem? | Open Subtitles | لهذا السبب لم اكن اجلب اصدقائي أأنت بخير ؟ |
| Que o povo americano não Está a cuidar do seu próprio país? | Open Subtitles | أأنت تقول ان الشعب الامريكى غير قادر على الاعتناء بوطنه ؟ |
| Tens a certeza que não queres sair connosco esta noite, irmãzinha? | Open Subtitles | أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟ |
| Tens a certeza De que este fragmentos ósseos são suficientes? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن هذه القطعة من العظام كافيه ؟ |
| És louco. Viste o que esta espada fez àquele rochedo? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
| Tem certeza que consegue libertar o que Está lá dentro? | Open Subtitles | أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟ |
| Acha que a subcontratação é a melhor forma De fazer isto? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن هذا التعاقد هو السبيل لذهابك هنا ؟ |
| Sente-se aqui e conte-me tudo, enquanto vou fazer uns mojitos. | Open Subtitles | إجلسي وإحكي لي كل شيء بينما أحضر عصير التوت أأنت شاذ؟ |
| Sentes-te capaz De levar a Buffy, ou levo-a eu? | Open Subtitles | أأنت على إستعداد لأخذ " بافى " إلى الخارج أم يجب على ذلك ؟ |
| Agora, Você é o oficial mais graduado nesta sala? | Open Subtitles | الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟ |
| Estão bem apertadas. Deram De comer aos gatos? | Open Subtitles | حسن ، إنه مشدود بما فيه الكفاية أأنت واثق أنك أطعمت القططة؟ |
| São propriedade governamental. - Mas tu És doido, merda? | Open Subtitles | ـ إنهم ممتلكات حكومية ـ أأنت مجنون حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 