"أسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secreta
• segredos que
• os seus segredos
• secreto
• secretos
• segredos de
• dos segredos
• os nossos segredos
• de segredos
• os segredos da
• mistério
• os mistérios
• segredo
• segredos do

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

E agora infiltrar e aprender os seus segredos de controlo da mente.
جيد جداً والآن لأتسلل بين هذا الجمع وأعرف أسرار تحكمهن بالعقل

Agora, quanto a investimento sustentável, felizmente não é preciso um feitiço mágico nem necessita de um investimento secreto, e não é apenas para as elites.
الآن، والاستثمار المستدام، والخبر السار هو أنها لا تتطلب الوصفة السحرية كما لا يتطلب الأمر بعض أسرار الاستثار، وليست فقط للنخبة.

Sabia que eras casado e que não há secretos. Ela saberá tudo o que te diga.
علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

Vou confiar-te um dos segredos da equipa especial, certo?
سأعلمك واحد من أسرار الفرق الخاصة ، حسناً؟

Levaremos os nossos segredos para o túmulo.
يتعيّن أنّ نُدثر أسرار كلّ منّا بالمقبرة.

Estamos a falar de segredos nucleares do mundo todo.
نحن نتحدث أسرار نووية من جميع أنحاء العالم

Contém os segredos da construção do cronómetro cuidadosamente encriptados.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Tem um apelo barato, no que se diz ao mistério...
حسناً، لديه بالتأكيد أسرار بقدر ما يذهب الغموض به

Estamos no limiar de avanços extraordinários, nascidos do nosso impulso de desvendar os mistérios da vida.
نحن على عتبة تقدم غير عادي، يدفعه حبنا لاكتشاف أسرار الحياة.

Ela é uma pessoa privada, secreta, não usa rede social.
إنها امرأة شخصية، لديها أسرار ولا تستخدم وسائل الإعلام

Conte-me sobre a sua medicina institucional secreta, Doutor.
إخبرني عن أسرار بحثك في العلاج دكتــــور

Falo de uma mulher que conhece segredos que não tenciono revelar.
أتحدث عن امرأة تعرف أسرار لا أرغب في أن تنتشر

segredos que podem envenenar um local como Wisteria Lane.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Os americanos destruíram as fábricas alemãs de foguetes para os seus segredos não chegarem ao Exército Vermelho.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

Conheço os seus segredos podres, as suas mentiras imundas e segredos.
أنا أعرف الأسرار الروتينية أنها أسرار قذرة و سيئة

Estás a observar um mundo secreto e privado.
هذة أسرار , والذى تنظر إلية هو عالم خاص

Roubei-o a um grande patrão da protecção nacional. Tem todos os arquivos considerados secretos.
لقد قمنا بجلب هذا القرص من مبنى الأمن الداخلي كل ما يحتويه هذا القرص فهو مصنف أسرار الدولة

Enquanto eu me ocupava a guardar segredos de todos, o Randy e a Catalina lutavam pelo carro.
بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع راندي وكتاليينا كانوا يتسابقون من أجل السيارة

Descendentes dos originais 24 protectores dos segredos de Salomão.
منذ 24 سليل أسرة توارثوا حماية أسرار الملك سليمان

Acho que não devemos mostrar-lhe, todos os nossos segredos dos dragões.
لا أعتقد أننا يجب أن نريها كل أسرار تنانينا

Me acuso de sabotagem, desfalque aos fundos do Partido, venda de segredos militares, recebimento de soldo do Governo da Eurásia, ser um pervertido sexual e um criminoso mental.
اتهم نفسي بالتخريب الإختلاس من ميزانيات الحزب. وبيع أسرار عسكريه

Ele contém os segredos da construção cronômetro, Cuidadosamente encriptada.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Segredos escuros, cobertos de mistério.
أسرار مُظلمة .. غلاف من الغموض غطاء من الخداع ..

Para além destas ferramentas, também tentamos descobrir os mistérios das espécies que estão pouco estudadas.
فضلًا عن هذه الأدوات نعمل حاليًا على كشف أسرار الأنواع قيد الدراسة.

O Cálice da Vida, abençoado por séculos de feitiçaria poderosa para conter o segredo da própria vida.
كأس الحياة مبارك بواسطة قرون من السحر القوي لذا هو يحتوي على أسرار الحياة بنفسها

"Manterei a confidência e preservarei invioláveis os segredos do meu cliente"?
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي؟