"أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que ele
• Sei que é
• sabia que ele
• Eu sabia que
• - Eu sei que
• sabia que era
• - Sei que
• saber que
• sei que está
• soubesse que
• " sei que
• e sei que

Não desejo ser insensivel, mas eu Sei que ele falará.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

Sei que ele dá donativos a várias caridades locais.
أعلم أنه يساند عدداً من المنظمات الخيرية المحلية.

Eu Sei que é uma ideia estranha, mas é verdade.
ذلك حقيقى أعلم أنه خاطر غريب و لكنه حقيقى

Desculpa, eu Sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Eu sabia que ele tinha. Só queria um remendo.
كنت أعلم أنه يحمل مخدرات، أردت جرعة فحسب

Sei que ele gere o negócio, mas nunca o conheci.
أعلم أنه يدير أعمال تجارية ولكنني لم أجتمع معه

Sei que ele é um idiota, mas porque me sinto tão mal?
أعلم أنه عديم احساس, لكن كيف لي أن أشعر بهذا السوء؟

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e Sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Sei que ele é uma criança. Não é nada maldoso.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا

Mas Sei que ele acha que estás a ser muito forte.
لكني أعلم أنه سيطلب منّي أن أخبرك عن مدى شجاعتك

Sei que é tarde e peço desculpa por incomodar, mas tive uma noite incrível e de loucos.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة

Sei que é difícil para si, Joe, mas ele precisava de mim.
أعلم أنه يصعبُ عليكَ تقبّل هذا جو ، ولكنّه احتاج اليّ

Não sei porquê, Sei que é duro, mas pensei que ia ver outra coisa. É a mesmo palavra.
أنا لا أعرف لماذا ، وأنا أعلم أنه امر غريب، ولكن اعتقدت انه سيقول شيئا آخر

Sei que é uma droga, mas tens que aceitar isso.
أعلم أنه سئ ، ولكن يجب عليك أخذ الاسترحام

Sei que é para caridade, mas talvez pudesses conseguir alguma coisa, sabes?
أعلم أنه عمل خيري ولكن ربما تتمكنون من جمع شيء, تعلمين؟

Fiquei especado. sabia que ele ia puxar o gatilho.
وقفت هكذا فحسب وكنت أعلم أنه سيسحب الزناد

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que Eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

- Eu Sei que ele anda aborrecido, mas ele anda a dizer algumas coisas que me preocupam...
أعلم أنه مضطرب و لكنه أخذ يقول فى أشياء مزعجة حقاً

Não sabia que era uma esquadra. Podes mudar o cartão ou não?
لم أعلم أنه مركز شرطة هل بإمكانك تغيير الهوية أم لا؟

- Sei que não devia, mas fiquei.
أجل, أعلم أنه لا يجب أن أكون ولكنى كنت سعيد

Apesar de saber que é um esquema, hoje escolhi um para mim.
رغم أنني أعلم أنه نصب، إلا أنني اخترت واحداً لنفسي اليوم

Eu sei que está em reunião, mas isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Se soubesse que iria demorar tanto tempo, não me tinha dado ao trabalho.
لو أنني كنت أعلم أنه سيستغرق كل تلك المدة الطويلة لما كنت قد أزعجت نفسي بذلك

Sei pelo que está a passar e sei que não é fácil.
وأنا أعرف ما تمري به وأنا أعلم أنه ليس من السهل