"أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu
• Vou
• a
• me
• Não
• mim
• - Estou
• o
• te
• tenho
• Peço
• Fico
• " estou
• " sou
• sinto-me

Eu Não sou casada, mas faz hoje um ano Eu acordei de um mês de coma, que se seguiu a um duplo transplante pulmonar.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Não me interpretem mal a todos os professores de inglês por aí, Eu Não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Sou médico de doenças infecciosas. Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, Eu estive em muitas situações como esta.
أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه.

Quando Erik e Eu iniciámos isto, Não tínhamos dinheiro nenhum. Estávamos a construir isto na garagem dele.
عندما بدأنا أنا وإريك بهذا، لم نكن نملك المال، لقد بنينا هذه الاختراعات في مرآبه.

Isso significa que são os números que controlam a forma, Não Eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

E por último, este sou Eu a trabalhar no laboratório, provando-vos que trabalho mesmo, Não falo apenas do que faço.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Eu própria estou a personalizar estes desenvolvimentos culturais, mas também compreendo que isto tem que ser feito organicamente.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.

WK: Ah, Não. Eu só... CA: o que é que aconteceu?
و.ك. : آه، لا. أنا فقط ك.أ. : ماذا حدث؟

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

Eu transformei tudo que pensavam acerca de mim em seis segundos.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

Eu passo a maior parte do meu tempo livre criando estes vídeos de ciência que coloco no YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

o tipo de neurociência que Eu e os meus colegas fazemos é quase como o de um meteorologista.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Queremos trazer empregos. É o que Eu estou a dizer.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores Não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Depois de instalados os sistemas de apoio, Eu Fico bem, entro nessa. Sim, é arriscado, mas são os riscos duma profissão.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Eu aprecio uma boa tequila, mas Não tenho esse problema.
الآن، أنا أحب التكيلا الجيدة ولكن هذا ليس موضوعي.

Não sou geneticista, portanto Não Vou fingir que percebo de genética.
أنا لستُ عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة

- Não aceito esse tom. - Estou cumprindo ordens.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

a outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

Sempre te amei, mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Bem, ainda Não sei, mas tenho a certeza de que Najmuddin e os amigos já a têm em mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Peço imensas desculpas a todos por isso porque, obviamente, Não salvamos.
أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.

Fico muito nervosa na noite anterior a um jogo.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que Não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.