"أنا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não tenho
• Eu não estou
• Não me
• - Não estou
• Não vou
• - Eu não
• " não estou
• não estou muito

Eu Não sou casada, mas faz hoje um ano eu acordei de um mês de coma, que se seguiu a um duplo transplante pulmonar.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu Não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Não sou uma Poliana. Há muito por que chorar.
أنا لست بولونية؛ هنالك الكثير يمكن البكاء عليه.

Não sou médico. Sou cozinheiro. Não tenho equipamento caro nem medicamentos caros.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Mas Eu não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

RS: Eu Não sou tão corajosa como eles dizem.
روبن شتاينبرغ: أنا لست جريئة جداً لقول ذلك.

Não sou uma pessoa religiosa, mas procuro a natureza.
أنا لست شخصا متديّـنا، ولكنّي أتطلّع إلى الطبيعة،

Podes abraçar-me com mais força. Não sou feita de vidro.
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج

- Preciso conversar com alguém. - Não sou muito boa nisto.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Eu Não sou uma "Madame", mas de certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
أنا لست مدام من نوعية امرأة، نقيب أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Não sou sua serva, César. Não me mande sair.
أنا لست خادمك أيها القيصر لا تأمرنى بالانصراف

Não sou rei, nem general. O que entendo de guerra?
أنا لست ملك أو جنرال ماذا أعرف عن الحرب؟

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Eu Não sou maricas. Nunca mais me chames isso.
أنا لست جباناً ولا تناديني بذلك بعد الآن

Ouçam amigos, eu Não sou muito agarrado à tradição, mas isto não é muito ortodoxo pois não?
استمعوا ، يا أولاد أنا لست ممن يتمسك بالتقاليد. ولكن أليس هذا قليلا غير تقليدي؟

Não sou muito bom a fazer discursos de incentivo.
أنا لست معتاداً علي إلقاء أي خطابات تشجيعية

Eu Não tenho a certeza, mas penso que eram meus.
أنا لست متأكدا تماما ولكن أعتقد ان ذلك يخصني

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Oh, Eu não estou familiarizado com poemas futuristas de percussão.
أوه ، أنا لست على دراية طرقي قصائد المستقبلي.

- Não estou a acusá-la de nada. - Faço tudo por ele.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

Não se preocupe... Não vou saltar para fora do seu peito.
لكن لا تقلق أنا لست على وشك القفز داخل صدرك

- Eu sei disso. - Eu Não sou o Jerry Gallo.
ــ أنا على علم بذلك ــ أنا لست جيري غالو

Na verdade, não estou muito interessada nas competências parentais em si mesmas.
في الواقع، أنا لست مهتمة كثيرًا بتربية الأبناء، في حد ذاتها.