"أنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não
• Não estou
• - Eu não
• Ainda não
• Não te
• Não o
• não sou
• Não me
• Não a
• - Nunca
• que não
• Nunca te
• Não tenho
• Eu nem
• eu nunca

- Só consegui dormir às 5! - Não dormi absolutamente nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Não estou a perceber, Peter. Como se pode perder um bar embutido?
أنا لم أَفْهمُ هذا، بيتر كَيفَ للشخص أن يَفْقدُ حانتَه الداخليةَ؟

- Vá lá, deixem-no sair. - Eu Não estou infectado, estão enganados.
ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون

- Não sei. Ainda não o digeri. - Isto é tão fantástico!
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

Não te disse porque não queria que isso te influenciasse no presente.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Não o vi, quando cheguei à varanda, ele já tinha desaparecido.
أنا لم أراه حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب

Eu já não sou a vossa professora de Inglês.
أنا لم اعد معلّمة اللغة الإنجليزية لقد طردونى

- Não, Madre, claro que Não me apaixonei por ele.
لا يا أُمّاه، بالتأكيد أنا لم أقع في غرامه.

Nunca vi nada igual. - Não ensino isso. - Anotei a matrícula.
أنا لم أرى أى شئ مثل هذا أنا لا أعلم هذا

- Não perguntava a ti. - Uma hora, ou menos.
حسنا, أنا لم أكن أسألك أنت ساعة, وربما أقل

Randy, Não estou a fingir ser alérgico ao teu gato.
أنا لم ازيّف وجود الحساسية في قطتك يا راندي

- Eu não a matei.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

Durante todo este tempo, Ainda não me senti mal uma única vez em matá-la, e Ainda não sinto.
طوال هذا الوقت أنا لم أشعر مرة واحدة بالندم بخصوص قتلك و أنا لا أزال كذلك

Não te queria estragar os planos. Foi tudo tão rápido.
.أنا لم أقصد لخبطة خططك كل شيء حدث بسرعة

Não o vi mais de 2 minutos em 3 dias.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

Já não sou oficial, general, mas dou-lhe a minha palavra de homem.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Não, não. Não me mates. Eu não fiz nada de errado.
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

- Nunca prometi nada disso. - Tu não, seu tolo.
أنا لم أعدك بأي نوع من هذه الأشياء ليس أنت.

Não, Nunca te amei, Walter. Nem a ti, nem a ninguém.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

E também és engraçada, mesmo electrocutada. Eu Não tenho nada.
أنت أضحكتني عندما صعقتي أنا لم أنل أي شيء

E em terceiro, Eu nem queria atravessar a rua.
وثالثاًَ، أنا لم أرد عبور الشارع منذ البداية

eu nunca faço isto mas, estou a ler esse mesmo livro.
أنا لم أقم بذلك مطلقاً لكنى قرأت هذا الكتاب مثلك