"أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És
• Estás
• Você
• tu
• Está
• É
• Tens
• a
• ti
• o
• senhor
• Tem
• me
• vais

É melhor ficar com esse. És jovem demais para esse.
يُستحسن أن آخذ هذا أنتَ صغيـر جداً على هذا

"tu És um lírio solto flutuando num rio de âmbar."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

tu não queres isso. Eu sei que Estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

tu Estás bastante feliz neste emprego, não Estás? Claro.
أنتَ سعيد جداً بهذه الوظيفة , أليس كذلك؟

Prefiro ser um velho idiota do que ser como Você, Xerife.
اذا كًنت أنا عجوز أحمق ماذا تكون أنتَ أيها الشريف؟

Tem a certeza de que já não Está ninguém na casa?
هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟

Uma dançarina de hula sexy. Mas uma sexy dançarina de hula com corpo de cobra. És tão idiota
نعم , الآن نتحدث , فتاة الهولا المثيرة ولكن ثعبان مثير لفتاة الهولا أنتَ سخيف جداً

Precisas deixar-me em paz. Não És parte da minha vida.
أيجب أن تتركني وحيدة أنتَ لست جزءاً من حياتي

tu não És. Passa-se muita coisa na tua família que nem sabes.
أنتَ لا تذهب لعائلتك كثيراً . ولا حّتى تعرف عنهم شيئ

E ainda assim aqui Estás, andando por aí com um demónio.
و ها أنتَ ذا , تمارس البغاء مع كائنة شريرة

Admite, Estás zangado e Tens medo de me perder.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني

Enquanto tu Estás olhar para mim, eu estava procurando por ti...
، حينما كنت أنتَ تبحث عنـّي كنتُ أنا أبحث عنك

Sei que Você e o governador tiveram diferencia no passado, mas também sei que É tão conservador como ele em muitos tema.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

Quatro matrimônios, jamais tive filhos e não sei um carajo sobre ser pai, mas Você, carajo, merece-te um prêmio.
و لَم أُرزَق بأطفال، لذلك لا أعرِف أي شيء عَن الأُبوَّة لكن أنتَ أيها الحَقير تِستَحِقُ الجائِزَة

Você e seu irmão tinham a turma da rua Bridget.
أنتَ و أخيك كُنتُما تُديران عِصابَة شارِع بريدجيز نعم

Se formos ao zoo, tu É que vais connosco.
إذا نَذْهبُ حديقةَ الحيوانات، أنتَ الذي تَذْهبُ مَعنا.

Está seguro de que posso dizê-lo frente a ele?
أنتَ مُتأَكِد أنَّكَ تُريدُني أن أفعلَ هذا أمامَه؟

Quando se É novo não se pensa em envelhecer.
أنتَ لا تُفكّر بكبر السن عندما تكون شاباً

Tens um medo de morte de perder alguém de quem gostes.
أنتَ مرعوبٌ حتى الموت من فقدان أيٍّ ممن يعنون لك

Poupas-te estes dois de uma viagem até a esquadra.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Fez-lhe isso a ti mesmo, Mark, e agora Tem que te entregar.
أنتَ فعَلتَ هذا بنفسِك يا مارك الآن، عليكَ أن تسَلِّم نفسَك

Porque eles abrem o portão, e ficas sentado no ar.
لأنّهم عندمـا يفتحون هذا البـاب، تكون أنتَ في الجوّ

o senhor e o arcebispo foram amigos por 20 anos?
أنتَ والقس كنتم أصدقاء لما يقرب من 20 عاماً

E eu estava preocupada em não me ajustar. - Quem são vocês?
هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟