"أنت لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não és
• Não é
• Não está
• Você não
• Não tens
• Tu não estás
• - Não és
• - Não estás
• Não és nenhum

Tu não és um escritor, jornalista, ou salvador da pátria.
أنت لست بكاتب أو صحفي أو مُخلص هذا البلد

Mas tu... não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

Isso mesmo. É essa quem sou e sei tudo a seu respeito. Você Não é a esposa dele.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Você Não é tão especial pra superar um mau casamento.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

Na próxima cena, Não está grávida. Já pariu o boneco.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Se Não tens cuidado, Tim, Oz vai carcomer-te a alma.
أنت لست بحذر تيم أوز سوف يأخذ روحك بعيداً

Já chega! Acabou! Tu não és um homem , és uma criança.
أنا أكتفي، حسناً، لقد انتهى الأمر أنت لست رجلاً، أنت طفلاً

Tu não és um mujahid. Tu és um grande idiota.
اوتعلم , أنت لست بمجاهد بل مجرد أحمق لعين

Posso ver nos teus olhos, Tu não és uma assassina.
،يمكنني أن أرى ذلك في عينيك أنت لست قاتلة

Tu não és capaz de fazer bem. Tu mataste 600 pessoas, recordas-te?
أنت لست قادراً على فعل الخير، لقد قتلت 600 شخص، أتذكر؟

Não é o único industrial que precisa de mão-de-obra...
أنت لست الصناعي الوحيد الذي يحتاج لليد العاملة

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Não é como aquela senhora gorda, com uma rede psíquica na televisão?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟

Sr. Charles, você Não é a primeira celebridade viciada que trato.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟

Agora, você tem a mim, querida. Não está mais sozinha.
لقد اصبحتي معي الان حبيبتي أنت لست وحيدة بعد

Não pense que está muito bem protegido, pois Não está.
لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

Não precisa. Ele Não está a abusar de si.
أنت لست بحاجة إلى مساعدتنا وهو لايسيء معاملتك

- Não, não, Don Vittorio. Você não... - Sou, sim.
لا، لا، دون فيتوريو، أنت لست نعم، أنا أعرف

Não, Kevin! Não, Não tens fome. Vocês têm de sair daqui.
لا كيفين ، أنت لست جائعاً هيا يا شباب اخرجوا

E eu não consigo fazer nada. Tu não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

- Não és espontâneo, Não tens um sotaque sexy e Não tens nada que gosto num homem.
أنت لست مذهلا و لا تملك لكنة جذابة و أنت لا شيء أريده في الشاب

- Ele disse que estava nas fusões e aquisições. - Não estás confusa, pois não ?
هو قال إنه في شركة الإندماجات و الإكتسابات أنت لست مشوشة , أليس كذلك ؟

Tu és um sócio sénior, já Não és nenhum pistoleiro.
أنت شريك كبير أنت لست حامل السلاح بعد الآن