"أنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esqueci
• Esquece
• esquecer
• esquecerei
• Esqueça
• esqueço
• Innis

Sempre disseste que devia abrir o meu bar. Nunca o esqueci.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

Não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza.
أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور.

Esquece a baleia. Eu já a esqueci. Aposto que não a voltas a ver.
أنس الحوت ، أنا اراهن بأنك لن تراه ثانية

Esquece. Peso mais 30 quilos do que tu.
أنس الامر, أنا أزن أكثر منك بثلاثين كيلو جرام

Nunca vou esquecer para que foi este cheque, mas, quis escrevê-lo de qualquer forma.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Sabe que não esquecerei os amigos quando subir ao meu trono.
يعرف أني لن أنس أصدقائي عندما أسترد عرشي.

Sou o médico dela. Faça-me um favor. Esqueça que a conheceu.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

Nunca me esqueço de um rosto, especialmente se o corto.
لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

Gostaria de estar na terra do algodão estes velhos tempos que não esqueci...
ليتني كنت في أرض القطن لم أنس ماضيّ هناك

- Tu deixastes ele cuidando da Dawn. - Mas eu nunca esqueci o que ele realmente é
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Mas eu nunca me esqueci do que é estar nos teus braços.
و لكنني لم أنس أبداً كيف هو الشعور عندما أكون بين يديك

Não esqueci o seu livro;
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

Não me esqueci, vêem? Pelo menos três pratos.
لم أنس كما ترى على الأقل حتى الوجبة الرئيسية

São cinco dias. Esquece. Vai tu encontrá-lo.
هذا خمسة ايام , أنس ذلك أذهب انت و ابحث عنة , اعطنى نقودى

Queria partilhar o meu segredo de pai contigo, mas Esquece!
أردت ان أشارك سر أخي معك لكن أنس الأمر

Eu ia ensinar-te. Sabes isso. Esquece tudo o que ela te disse e vamos recomeçar.
كنت سأعلمك, أنس كل شيء علمته لك, و سنبدأ من جديد

Não sou bom com nomes, mas nunca vou esquecer a noite de paixão que nós passamos juntos.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

E fazeres-me esquecer, não vai resolver o problema. Não vai resolver o que está realmente mal.
و جعلي أنس لنّ يصلح الأمر، لن يصلح أمراً خاطئاً بالفعل.

Salvastes-me a vida. Obrigado. Não o esquecerei.
لقد أنقذت حياتى لن أنس هذا أبدا

Antes que me Esqueça, queria saber se estavas bem com uma coisa.
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما

Nunca me esqueço de um nome ou de um rosto, mas em algum momento, esqueci-me das minhas pernas.
أتدري؟ لم أنس اسم أو وجه فقط، ولكن في وقت ما نسيت ساقيّ..

Innis, traz o Joe aqui e aumenta a segurança lá fora.
أنس أحضر (جو) إلى هنا وأكثـًـر من الحراسة في الخارج