"إبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filho
• filho de
• sobrinho
• filho da
• seu filho
• o meu
• sacana
• filhos
• o filho do
• prima
• filho-da-mãe
• rapaz
• primo

Chama-se John Archibald. Tem um filho nos Cuidados Intensivos.
اسمه جون آرتشيبالد لديه إبن فى العناية المركزة

Tudo bem, já estou habituado. Todos os pais têm um filho preferido.
لا مشكلة، لقد إعتدت على ذلك، لكل والد إبن مفضّل، صحيح؟

Majestade, este é Buliwyf, filho de Hygiliak, vindo de...
سيدي، هذا بوليويف إبن هيجيلياك قادم عبر البحر

Pensámos que o filho de Satanás toparia uma coisa destas.
لقد أعتقدنا أن إبن الشيطان سيفهم مثل هذة الحركة

Para ter a certeza de que tudo acontecerá como deve... que tal mandar o seu sobrinho com o Dr. Markway?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Meu estúpido filho da mãe! Que raio achas que estás a fazer?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

Deveria ter apontado na sua cabeça, seu filho da mãe.
كان يجب أن أصوب نحو رأسك يا إبن العاهرة.

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Com um filho deprimido que faz a mesma coisa.
ومع إبن معكر المزاج والذي يفعل نفس الشيء

Tenho mulher, uma filha e um filho. Têm 6 e 4 anos.
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات

Um inválido ou um filho que fez algo de si próprio?
شخص عديم الجدوى، أم إبن حقق شيئاً ما في حياته؟

Ok, Kelso. Não penso que Jesus fosse filho de um astronauta.
ـ حسنا كيلسو، لا أعتقد أن يسوع هو إبن فضائي

Bulldog igual à que o filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Vai saber mesmo bem pagar os meus impostos. Obrigado, sobrinho.
إنه شعور جيد سأدفع كل المخالفات شكرا إبن أخي

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

É o seu sobrinho. Ganha a vida por si só.
فيكتور كان إبن اخته فكان يسلم أشياء خاصة بخاله

Porque não me perguntas olhando-me na cara, filho da puta?
لما لا تنظر لوجهي عندما تسأل يا إبن السافلة؟

filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Você sabia de tudo, então. Seu filho da puta!
أنت لم تكن صغيراً، ولدت رجلاً، يا إبن العاهرة

Jesus, acho que és o sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

Estou a tentar convencer os Congressistas a alistarem os filhos no Exército e irem para o Iraque.
جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟

Quero que todos conheçam o filho do 'Padre' Vallon.
أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون

¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

Não quis matar o filho-da-mãe, só que a arma se disparou.
لم أقصد قتل إبن العاهرة، لقد إنطلق المُسدّس فجأة

Imaginem um livro sobre um rapaz que assassina a mãe e mata o pai e finge que foi tudo um acidente.
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً

O primo Tommy de Rochester. O Eddie Meyers lá do emprego.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب