"إذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não te
• se não se
• Se você não
• Se não me
• se tu não
• - Se não
• se não o
• se não a
• se vocês não
• E se não
• " Se não
• se não fores
• Se ainda não
• Se não tiver
• que se não

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, Se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Se não te lembras disso, talvez te lembres disto...
إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا

Preciso conversar com ele a sós, se não se importa.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

O que significa que Se você não abrir essa porta, morrerá.
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

Mas, sabes, se tu não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo.
ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر

- Se não queres fazer isto, se queres sair da pornografia...
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

Na realidade, estavamos a ter uma conversa privada, Se não te importas.
في الحقيقة، أننا نُقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

E Se não te sentires bem a vir trabalhar, avisa-me.
و إذا كنت لا ترغبين المجيء للعمل أعلميني بذلك

Se não te agrada, podes ir-te embora.
إذا كنت لا تحب هذه العائلة، كنت تعرف ما يمكنك القيام به.

se não se importa, gostaria de lhe fazer umas perguntas.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Senhor, se não se importa, seu ferimento está sujando todo meu laboratório
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

se não se importa que lhe pergunte, o que demos aos russos?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

Ela, Se você não puder.
نأمل أتذكر كيفية القيادة. وقالت إنها يمكن إذا كنت لا تستطيع ذلك.

Se você não gosta das minhas piadas, não ria.
إذا كنت لا تحب النكات بلدي، لا تضحك.

Pois eu sim. Se não me acredita? Pergunte ao papai.
حسنا، أنا, إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل أبي

Jane, Se não me amas, mais vale carregar no gatilho, porque, sem ti, também não quero viver.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Eu não a quero ler se tu não conseguires.
أنا لا أريد أن اقرأها إذا كنت لا تستطيع أنت

- Se não te importas de trabalhar com ela.
إذا كنت لا تمانع العمل مع هذا الشيء القديم هنا

Dá-mo se não o queres mas não o deites fora!
أعطِه لي إذا كنت لا تُريدُه، فلا ترْميه! ْ

Estarei morto - em 90 segundos se não a chupares fora.
سأكون ميتا في 90 ثانية إذا كنت لا تمتص بها.

se vocês não vêem esta luta que é única na minha experiência humana porque sou homossexual,
إذا كنت لا ترى هذه المعاناة الفريدة في تجربتي الإنسانية لأنني لوطية، إذاً أنت لا تراني.

Vais chegar atrasado, se não fores rápido a mudar de roupa.
كنت ستعمل يكون متأخرا إذا كنت لا يتغير قريبا.

Se ainda não a conheces, tens de a conhecer. Vais adorar.
إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها

Tiro o dia e irei logo de manhã, Se não tiver objecções.
سأغادر في وقت مبكر . إذا كنت لا ترى أي مشكلة

É agressão. O que significa que, se não fizeres isto, vais preso.
هذا هو الاعتداء سخيف، مما يعني إذا كنت لا تفعل هذا،