"إلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deus

Olhos fechados. Ela queria um deus dourado e vai tê-lo.
أعين مغلقة.لقد أرادت إلها ذهبيا سوف تحصل على واحد

Não preciso de um marido que quer ser deus."
فلا أحتاج لزوج يريد أن يكون إلها أيضا".

Para os cientistas, pode ser difícil compreender como uma peça de madeira pode ser um deus, ou como há espíritos à volta de ossos.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

E o povo pecou um grande pecado, pois fizeram um deus de ouro.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

É até difícil acreditar que um único deus tenha inventado tudo isto.
من الصعب التصديق أن كل هذا من فعل إلها واحد

Comer amigos e ser deus, não comer amigos... deus, amigos, deus, amigos.
كل أصدقائك و كن إلها لا تأكل أصدقائك إله أصدقاء إله أصدقاء

De outro modo, não é lá grande coisa como deus, pois não?
وبالإضافة لذلك .. إنه ليس إلها متعدد , أليس كذلك؟

Toda a gente quer ser um deus e depois?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

Bem, vocês têm um novo deus, e ele é Romano.
حسنا ً، الآن لديكم إلها ً جديدا ً وهو روماني

Sei que os Danitas adoram um deus invisível, Ahtur,
اعلم أن آهالى دان يعبدون إلها خفيا

Fica e esta noite, o Olimpo receberá um novo deus.
ابقَ وهذه الليلة ...جبل الاوليمب سيستقبل إلها جديدا

Tem de ser, porque se deus fosse bom, então porque existiria mal no mundo?
لا بد أنه كذلك... لأنه إذا كان إلها طيبا، فلمَ يوجد الشر في العالم؟

Eu mostro-vos um deus de ouro!
أنا جعلتكم ترون إلها من الذهب

Esse negócio de ser deus.
ذلك عمل يكون إلها.

O LIVRO DOS MORTOS DESCREVE O deus HÓRUS
يصفُ كتاب الموتى المصرى الذى كُتب سنة 1280 قبل المسيح (إلها يُدعى (حورس

Não é fácil ser deus.
ليس سهلا أن تصبح إلها

"bebe como um deus, entre os eternos, na estrela indestrutivel".
شرب إلها بين أبدي على النجمة باق ".

Um herói não é um deus ou uma ideia.
البطل هو ليس إلها أو فكرة.

Zero vitórias em quatro Super Bowls. Se trouxeres um título para Buffalo, serás um deus, Ricky.
إذا تمكنت من الحصول على خاتم لـ(بافالو) ، فسوف (تُصبح إلها هُناك يا (ريكي

Bem, sabes... o tipo tentou transformar-se num deus, então... abrimos um portal debaixo do seu cubo de energia quântica, e, depois, o "Ghost Rider" arrastou-o para outra dimensão com a sua corrente flamejante.
اوه،تعلمين،ذلك الرجل أراد أن يصبح إلها لذا فتحنا بوابة تحت مكعب الطاقة الكمية بعدها قام (الشبح الدراج) بسحبه