"استمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Continua
• Continue
• Continuem
• sempre
• durou
• Vai
• Vá
• continuava
• Prossiga
• Vamos
• continuo
• pares
• frente
• Mantém
• continuou

Vejamos o que se consegue com duas. Continua a jogar.
لنرى ما الذى ستفعله اثنتان منها استمر فى اللعب

Continua a cavalgar para o Pecos, para descobrires onde pertences.
لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي

Continua com um ar chocado e Vai lentamente até ao bolo.
استمر في إظهار مشاعر الصدمة وتحرك ببطء في اتجاه الكعكة

E inapropriado que eu Continue a fazer perguntas sobre ele?
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟

- Me dê alguma boa notícia. - Continue olhando.
قل لي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ استمر في المراقبة

Continua a dizer isso a ti próprio, saco de banhas!
نعم , استمر في قول ذلك لنفسك أيها السمين

Nestas barracas a lei Nazi Continua a aterrorizar os prisioneiros.
فى هذه الثكنات استمر قانون النازيه فى ترهيب السجناء

Violência explodiu esta noite na Cidade, Continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Continua a verificar, Fred, e liga-me se vires alguma coisa, está bem?
حسنا,فقط استمر فى البحث سيمور واتصل بى اذا وجدت أى شئ,حسنا؟

Ok, então Continua à procura, pois não fazemos ideia onde ele está.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

- Não. Continua à procura. Faltam-nos cerca de 5 quilómetros.
ـ كلا ـ استمر بالمراقبة، لدينا حوالي 3 أميال

Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois vira à direita.
استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً

O estudo Continua aqui no coração da America, enquanto Masters e Johnson abrem novos horizontes no tratamento da disfunção física.
استمر إجراء الدراسة هنا في قلب أميركا، حيث استعد ماسترز وجونسون لفتح آفاق جديدة في علاج الضعف البدني.

Continue a falar e poderei ajudá-lo a ultrapassar isto.
استمر بالحديث وسيكون بمقدوري مساعدتك على تخطي هذا.

Continue e eu enfio-lhe a bota pelo traseiro acima.
استمر في ذلك، وسأضع تلك الجزمة في مؤخرتك

Continuem e vão acabar com uma coisa assim, embora o Triângulo de Pascal Continue até ao infinito.
استمر في العملية نفسها، و سيتشكل لديك في نهاية المطاف هذا الشكل. إنّ مثلث باسكال في الواقع يتجه نحو اللانهاية.

Vou guiá-los para lá agora. Continuem no sentido norte.
سأوصلك إلى هناك الآن استمر في الذهاب شمالا

O mundo continuou e, como sempre, a bondade prevaleceu.
العالم استمر وساد الخير كما هو الحال دائماً

Mas durou apenas dois segundos e agora estou aterrorizada novamente.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

- Vá, pede um desejo, como ele diz. - Quem me dera não estar neste pesadelo.
استمر, تمنى, كما يقول اتمنى بأن استيقظ من هذة الكابوس

Eu continuava a ir mais e mais além, e à medida que avançava, apercebi-me que todas as áreas da ciência estavam interligadas.
سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت، أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

Era um presente. Só para ocasiões especiais. Agora Prossiga.
انه هديه, اعطى لى فى مناسبه خاصه الان استمر

Se isto durar mais dois minutos, Vamos ficar obesos.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Mesmo enquanto a terra dorme, continuo viajando perseguindo sombras.
انا استمر في السفر حتى عندما الارض تنام اطارد الظلال

Aquele sino não significa que acabou a escola, Donnie. Não pares.
هذا الجرس لا يعني نهاية الدوام ياداني استمر

Fi-lo porque não te esqueci, ou esqueci e quis seguir em frente.
قمت بذلك لأنني لم اتجاوزك ام انني تجاوزتك وكنت استمر بحياتي

Mantém a câmara a filmar. - Não quero perder nada.
فقط استمر بالتصوير لا أريد أن أفوّت أي شيء

Nós sonhávamos que ele ia construir uma comunidade neste pedaço de terra agreste, utilizando capital paciente. Mas ele continuou a pagar um preço.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.