"البار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o bar
• balcão
• bares
• do bar
• um bar
• mini-bar
• barra
• barman
• patrão
• bar a
• bar e

Disse que o bar é só para motoqueiros e camionistas?
أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟

Nada de salão! Faça apenas o bar maior para o Prince Habeeboo.
لا داعي للحوض فقط اجعل البار أكبر من أجل البرنس حبيبو

A chata não liga nenhuma a este lado do balcão.
الموجودين كل سنتجاهل انها يبدو البار هذا في هنا

Foste para trás do balcão, deixaste o curso e tornaste-te barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Brindamos três vezes pela Rainha, e meu patrão... estava explicando ao dono de cantina... por que os bares dos EUA eram inferiores... aos ingleses, quando alguém entrou no hotel.
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية

Que tal deixares-me tratar do bar por um instante?
مارأيك أن تدعني آخذ مكانك على البار لفترة؟

Queres que eu vá até a um bar ver-te beber?
أتُريدنى أن آتي معكَ إلى البار وأُشاهِدك وأنت تشرب؟

Grato pelo mini-bar. As vivendas provavelmente até são pequenas.
قنوع بهذا البار الصغير و الكابينة عقار صغير على كل حال

Se quiser, levo-o para o bar onde o encontrei.
يمكنني أن أعيدك إلى البار الذي وجدتك فيه

- Provavelmente você tem razão. o bar estava escuro.
اتعلم شيئاً, ربما تكون محق البار كان مظلم

o bar é onde vai um bom muçulmano, para se misturar.
البار هو أول مكان جيد للمسلم للذهاب والامتزاج به هممم.

o bar não vai dar tanto dinheiro como pensávamos.
البار لن يجني الكثير من المال مثلما ظننا

Eu na verdade danço muito, mas ninguém vê atrás do balcão.
في الحقيقة أنا أفعلها كثيراً لكن لااحد يرى خلف البار

Desculpe, mas não servimos senhoras sozinhas ao balcão.
اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق

Na minha terra, havia um barzinho... com um cartaz divertido no balcão.
هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار

Meu, não faço broches a tipos que engato em bares.
لم أضاجع أحداً أحضرته من البار بفمى من قبل أبداً

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

Que um bar não é apropriado para uma criança passar o serão?
أن هذا البار ليس مكاناً ملائم لطفل بأن يبقى فيه بالليل؟

Não tirámos um saco de amêndoas do mini-bar.
نحن لم نأخذ كيس من حبات الماشيجا من البار

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

Expulsaria um barman de uma reunião dos Alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Vimos que falava de negócio, pela reacção do patrão.
عرفت انة بيناقش عمل عامل البار كان منزعج

São todas as gajas deste bar a querer-te, e todos os gajos a querer ser como tu.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Está sentado no bar e às 11 horas eles dizem: Tem 10 minutos para acabar a bebida.
عندما تجلس فى البار ففى الساعه 11 سوف يقولون لك أمامك 10 دقائق لتنهى مشروبك