"السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pistola
• as armas
• espingarda
• armada
• essa arma
• armado
• das armas
• armamento
• da
• a arma
• uma arma
• de armas
• de arma
• em armas
• EMP

Conseguiu uma reputação de perigoso com uma pistola na mão.
حصلت لنفسك على شهرة بكونك أسوأ رجل بإستخدام السلاح

Vais-me dar o raio da pistola ou vou ter de ta tirar?
اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟

As pessoas deitam fora as armas, mas não os silenciadores.
الناس تقذف السلاح لكن تحتفظ بالكاتم أليس كذلك ؟

Embora a Charlotte seja o motivo porque não estou a caminho de lá para a estrangular Victoria com a espingarda.
لو لم تكن شارلوت لم اكن لاتردد ان اذهب الى هناك الان والف ذلك السلاح حول رقبة فيكتوريا

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Não sei nada da casa, nem do emprego. Afasta essa arma?
لا أعلم شيء عما ذكرته للتو، هلا وضعت السلاح جانباً؟

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Apreciaria que tentasse usar essa pistola ou essa espada.
سأمنحك فرصة كبيرة لاستخدام ذلك السلاح أو السيف

Tenho quase a certeza de que afastei a pistola.
حسناً, أنا متأكد من أني دفعت السلاح بعيداً

Se não consegues fazê-lo passa a pistola a outro homem.
إذا كنت لا تستطيع، حتى يمد السلاح إلى آخر.

Somos os rapazes com as armas apontadas para o lago.
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق

- Conhece os tipos que fazem as armas deles.
يعرف الرجال الذين صنعوا ذلك السلاح من أجلهم.

Essas células de memória deslocam imediatamente as armas necessárias.
على الفور تقوم خلايا الذاكرة بإطلاق السلاح المناسب تماما.

Alguns dos homens foram espancados e dominados à ponta da espingarda.
تعرض بعض الرجال للضرب و الحبس تحت تهديد السلاح.

Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda.
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح

O Tom Olson é um bandido, assaltou quatro lojas à mão armada.
توم السون رجل سيء لقد إقتحم اربع محلات إلكترونية بتهديد السلاح

Arrombamento, assalto à mão armada, fraude...
السرقة، سرقة تحت تهديد السلاح ..عمليات سطو.

Não existem provas que coloquem essa arma nas mãos do suspeito.
ليس هناك أدلة لوضع السلاح في المشتبه في تلك النقطة

O Chun é o único polícia chinês que pode andar armado.
تشان الشرطي الصيني الوحيد الذي باستطاعته حمل السلاح.

A fação votou contra o negócio das armas. Há demasiada pressão.
الفرع صوت بالرقض على قضية السلاح الوضع ساخن جداً الآن

Segundo um relatório desolador da Global Witness estas gemas são usadas para armamento e financiar a guerra civil.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

Frank, tente acertar-lhe no ombro para o fazer largar a arma.
فرانك حاول أن تصطاده فى الكتف لتجعله يوقع هذا السلاح

Sabes usar uma arma? É por isso que vais.
هل تعرف كيفية استخدام السلاح لذلك ستجىء معى

Abordam questões pelas quais sou apaixonada: controlo de armas e políticas antidrogas.
هي قضايا لدي شغف بها : التحكم في السلاح وسياسة المخدرات.

Eu geralmente não me importo com o tipo de arma.
عموماً أنا لست مولعاً بهذا بغض النظر عن السلاح

As mulheres não podem pegar em armas. É a lei.
يُحرّم على النساء حمل السلاح ، هذا هو القانون.