| 40 mil dólares não é piada nenhuma. Não para ele, aposto. | Open Subtitles | حسنا أراهن ان اربعون الف دولار ليست مزاح بالنسبه له |
| Mas temos uma casa e um lucro de 30 mil dólares | Open Subtitles | و لكننا اشترينا المنزل و لدينا ربح 33 الف دولار |
| Um polícia com 40 mil dólares daria umas belas manchetes. | Open Subtitles | ان شرطيا مع 40 الف دولار سيحظي بالعناوين الرئيسية |
| Há dois motores McLaren com 25 mil libras de potência. | Open Subtitles | لديك محركين طراز ماكلارين.. بقوة دفع 25 الف رطل.. |
| 100 mil miudos ricos com o dinheiro dos papás. | Open Subtitles | مائة الف من الطلبة الاغنياء مع نقود ابائهم |
| Que tal eu voltar e trazer-lhe, digamos... 50 mil dólares. | Open Subtitles | ماذا لو اعود واحضر لك حوالى0000 خمسين الف دولار |
| Pode prostituir-se com mil miúdas gordas por 50 dólares cada. | Open Subtitles | يمكنك مضاجعة خمسين فتاة سمينة مقابل الف دولار للواحدة |
| Se praticares durante mil dias continuarás a ser um principiante. | Open Subtitles | إذا مارست لمدة الف يوم فستبقى في البداية فقط |
| Reparei no cheque de pensão. Ela recebe 20 mil dólares por mês. | Open Subtitles | القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر |
| 50 mil por uma asa de madeira? Deve estar a faltar algo. | Open Subtitles | خمسون الف مقابل جناح من الخشب ربما فاتنا شىء عن هذا |
| Mas 200 mil era o preço antigo por esta informação. | Open Subtitles | لكن سعر 200 الف دولار قديم على هذه المعلومات |
| mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas. | Open Subtitles | الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة |
| Mas... recebi 14 mil dólares do governo da Colômbia Britânica. | Open Subtitles | ولكن حصلت على 14 الف دولار من الحكومة الكندية |
| E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério. | Open Subtitles | كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها |
| Nick, como raio vamos arranjar 100 mil libras em 24 horas? | Open Subtitles | نيك، كيف لنا ان نجمع 100 الف في 24 ساعة؟ |
| Muito trabalho para esconder 80 mil dólares por ano. | Open Subtitles | العمل الكثير لإخفائه 80 الف دولار في السنه |
| Entre 1998 e 2000, 20 mil soldados foram hospitalizados depois de tomarem a vacina, mesmo sem nunca terem estado no estrangeiro. | Open Subtitles | بين 1998 و 2000. عشرون الف جندي تم نقلهم للمستشفي بعد تلقيهم اللقاح، برغم أنهم لم يخدموا ابداً بالخارج. |
| Bem, isso não faz sentido. Tenho 45 mil dólares na conta. | Open Subtitles | حسنا,هذا ليس له اي معنى هناك 45 الف في الحساب |
| 100 mil, última gaveta, dentro de um manual de armas secreto. | Open Subtitles | تسعمائة الف المائة ألف الباقيه في الدرج السفلي لدليل الأسلحه |
| Porque confiar a um novato um roubo de 200 mil dólares? | Open Subtitles | ما اعني لماذا تثق احمق لسرقة 200 الف قيمة مرسيدس |
| E com... com equipamento escolar no valor de milhares de dólares. | Open Subtitles | ..و مع مع اجهزه القسم التى تساوى مائه الف دولار |
| O Alf começa às oito. E já passam bem das oito. | Open Subtitles | يبثون الف على الساعة الثامنة والساعة قد تعدت الثامنة بكثير |
| Dizem que só um terço do movimento diário de dinheiro é depositado no banco, ronda os 300.000. | Open Subtitles | حسناً, لنقل ان ثلث المردود النقدي اليومي يودع في ذلك البنك يصل الى 300 الف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 