"المفضلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favorita
• favorito
• preferida
• preferido
• favoritos
• melhor
• preferidos
• favoritas
• preferidas
• gosto
• gosta
• meu
• a minha
• melhores
• gostas

Já que ele gosta tanto destes terráqueos, levemos a sua favorita.
منذ ان بدأ يهتم لتلك المخلوقات الأرضية لنأخذ صديقتة المفضلة

Informação falsa. Tática favorita do inimigo. Não voltem a cair nessa.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Vou começar com a minha musa preferida, Emily Dickinson, que afirmou que o maravilhoso não é conhecimento nem ignorância.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

Esta foto mostra o meu método preferido para ensaiar os movimentos.
لكن هذه الصورة تظهر طريقتي المفضلة للتمرن على هذه الحركات.

Todos eles eram os seus favoritos em determinado momento, Sr.
لقد كانوا جميعاً أشيائك المفضلة في ما مضى، سيّدي.

Querias que ela tivesse a melhor amiga de volta.
أنت أردت لها أن تحظى بعودة صديقتها المفضلة.

Até confirmarmos tudo isto, não iremos dar o nome do restaurante... só diremos que é um dos preferidos de Beachwood.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود

Vou só contar-vos as minhas descobertas favoritas no censos.
لكني سأخبركم عن بعض اكتشافاتي المفضلة من التعداد.

A levitação não é a minha magia favorita. É muito...
ليفيتاتينغ ، ليس من كتبي المفضلة .. إنه كثيراً

Ah, Viola é a minha registada favorita, não é, Viola?
فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟

A tua peça favorita vem à cidade. Porque não arranjamos bilhetes?
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟

Cada fã tem um favorito. Cada um é uma fantasia.
كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال.

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

"cabelo castanho despenteado, sorriso tão grande quanto o do meu ursinho favorito."
الشعر البني المشعشع ابتسامة كبيرة كإبتسامة دمية الدب تيدي المفضلة لدي

Disseste-me que era a tua canção de amor preferida.
انت أخبرتني انها هي أغنية الحب المفضلة لديك

Bruiser derrubou o Becker e dirige-se para a sua zona preferida! Esperem!
بروسير يرفع بيت الى اعلى و يذهب به الى منطقته المفضلة

Deve ficar perfeito. É a dança preferida do rei.
يجب أن تكون كاملة أنها راقصة الملك المفضلة

Este é o meu jogo preferido com aviões; Quando vamos num avião e olhamos pela janela vemos o horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

O meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Ainda bem que os lugares favoritos dele não mudaram muito.
أنا مسرور لان الكثير من أماكنه المفضلة لم تتغير

E, ainda por cima, perderei a minha melhor amiga.
,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة

Se a sua música ou livro preferidos nunca acabassem... se as emoções causadas por eles continuassem infinitamente... quem não adoraria continuar a dormir?
اذا لم تنتهي اغنيتك المفضلة ولم يغلق كتابك المفضل واذا المشاعر من هذه الاشياء استمرت للابد من لا يرغب بالنوم ؟

É uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

gosto de dizer que o meu biomaterial preferido é o meu filho de 4 anos.
يحلو لي أن أقول أن المادة البيولوجية المفضلة عندي هي طفلي ذي الأربع سنوات.

Um dos seus melhores desenhos. Um lindo esboço de nudez.
نعم كانت أحد رسومه المفضلة كانت جميلة جداً ، العارية

Fizemos uma pequena investigação, e descobrimos que gostas de chocolate, por isso fizemos-te um bolo.
لذلك قمنا ببعض التحري وعرفنا أن نكهتك المفضلة هي الشوكولا لذلك أعددنا لك قالب حلوى