"انه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• que não
• Não é
• Não está
• - Não
• Não se
• Ele nem
• Não vai
• Ele nunca

Mais uma coisa... Ele não gosta muito de piadas sobre bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

Ele não usava arma, Rance. Há anos que não usava.
انه لا يحمل اي مسدس ,رانس لم يفعل لسنوات

Ele não quer saber nada. Ele sabe de alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Ainda bem que não sabe que lhe tenho um pó do caraças.
عليه اللعنة الشيء الحسن هو انه لا يَعْرفُ كم امقت عجرفته.

Tenho a mesma coisa. Não é nada. Deve ser urticária.
لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره

Ele não conhece muito bem Xangai. Organizem um grupo de busca.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Ele não acha que a nossa puta vietcongue é uma puta vietcongue.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

Deve ser lixado Ele não poder jogar por causa do joelho.
بالرغم من انه لا يستطيع اللعب بسبب الكسر في ركبته

Ele não trabalha sozinho. Prendê-lo Não vai deter os outros.
انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Diz-me lá! Ele não consegue usar uma casa de banho a menos que saiba que está limpa.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

Talvez Ele não esteja com vontade de falar sobre isso.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

Não. Mas, pelo lado positivo, Ele não sabia quem eu era.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Parecia que não havia ninguém a bordo... até que um único sobrevivente foi descoberto no compartimento traseiro.
انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Porque tu e eu sabemos que não existe nenhum raptor.
لاني اعلم وانت تعلم انه لا يوجد هناك خاطف

Sabia que isto era uma armadilha. Sabia que não podia confiar nele.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

Não é preciso perguntar, como vai a tua vida amorosa.
أظن انه لا داع لنسأل كيف تجري حياتك بالمواعدة

É óbvio que não está a levar isto a sério.
حسنا، من الواضح انه لا يأخذها على محمل الجد.

- Não tem de agradecer. - Ele ainda está desmaiado?
نجاح باهر، وقال انه لا يزال خارج الباردة، هاه؟

Ele não se esconde no teu armário a fazer caras feias!
انه لا يختبئ في دالوبك ويرعبك بي نظره من وجهه

E estou disposto a apostar que Ele nem sabe que as pessoas esperam meses.
وأنا على استعداد للمراهنة انه لا يعرف ما يتوقعه الناس أشهر.

Como você disse, Ele nunca apanha vítimas quando está aqui.
كما قلت, انه لا يأخذ الضحايا عندما يكون هنا