| - Baloo, não abuses da sorte. - Sai da frente, Baghee. | Open Subtitles | لا تغامر بحظك يا بالو ابتعد عن الطريق يا باقي |
| Vai, Baloo. | Open Subtitles | عندما تعزف الموسيقى فالكل يدبدب بأقدامه هيا يا بالو |
| deixa-te de brincadeiras, Baloo! Agora dá-me o rapaz! | Open Subtitles | كفاك لعباً يا بالو والآن ناولني الصبي |
| Além do mais, Balu, o Mogli parece ter a capacidade humana para se meter em apuros e a tua influência não tem sido bem... | Open Subtitles | والأكثر من ذلك بالو يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً.. |
| Em vez de iniciar pequenos "sites" como fazem os jovens em Palo Alto, os jovens em Shenzhen criam novos telemóveis. | TED | والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة |
| Paolo, quando eu tenho que pedir, já é tarde demais! | Open Subtitles | بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً |
| Desculpa, Baloo. Tu tens toda a razão. | Open Subtitles | أنا آسف يا بالو أنت على حق تماماً |
| Temos de falar, partilhar, Baloo. | Open Subtitles | أحتاج لأن نتحدث، نتشارك الأمور، بالو |
| Oh, Baloo. | Open Subtitles | ستأتي إليك ياه يا بالو |
| Quase chegava, Baloo. - Oop! | Open Subtitles | كدت أن أحصل عليها يا بالو |
| Tu agora tens o velho Baloo. | Open Subtitles | أنت مع بالو العجوز الآن |
| Vamos, Baloo. Temos que nos mexer. | Open Subtitles | هيا يا بالو يجب أن نتحرك |
| Tu consegues, Baloo. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك يا بالو |
| Eu estou orgulhoso de ti, Baloo. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بالو |
| Baloo chama Fred. | Open Subtitles | من بالو إلى فريد |
| Akela, o Frank já tinha saído para trabalhar, e... Sam, faz o que o Baloo disse. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
| Vamo-nos divertir um pouco, amigo. Baloo, o que está a acontecer? | Open Subtitles | نحن سيكون لنا بعض المرح ، يا بالو)، ما الذي يجري؟ |
| Para tua sorte, o teu novo herói favorito, o velho Baloo aqui, estava a passar na altura. | Open Subtitles | من حسن حظك، بطلك المُفضَل الجديد (بالو) هنا، كان يعبر من هناك |
| Balu, o filhote de homem tem de voltar para a aldeia dos homens. | Open Subtitles | بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية |
| Balu, não podes adoptar o Mogli como teu filho. | Open Subtitles | بالو لا بمكنك أن تعتبر ماوكلن أبنك |
| Oh, não! É o Balu! | Open Subtitles | أوه , لا إنه بالو |
| Estamos a embalar a encomenda e vamos mandar para Palo Alto. | Open Subtitles | نحن فقط نقوم بالتعبئه لآننا سوف نشحن الى بالو ألتو. |
| Paolo, ele não percebe o que tu dizes. | Open Subtitles | بالو.. هو ما يدري وش جالس تقوله انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 