| Nunca pus em hipótese que o Ben Nicholson disparasse em mim. | Open Subtitles | لا يُمْكِنُ أَنْ أَحْسبَ ذلك بن نيكلسن يعد العدة لي. |
| É doido. Se o Luke é doido, o Ben também deve ser. | Open Subtitles | وبالمناسبة، إذا لوقا هو مهووس، لا بد بن لتكون نزوة، أيضا. |
| Parece que o Ben e o filho do Sting não se dão bem. | Open Subtitles | حسنا، اتضح بن وابنه ستينغ و لا تحصل على طول. |
| Estou a foder-me para o Bin Laden. Importo-me com o próximo ataque. | Open Subtitles | لستُ أبالي باللعين بن لادن, ما أبالي به هو الهجوم التالي. |
| Pelas 11, penso eu, é chegado o momento de o Dr. Bean subir ao palco. | Open Subtitles | من المحتمل ستكون حوالي 11 صباحاً عندها المرحلة مستعدة للدكتور بن |
| Sempre que passavam velhotas, apontávamos para o Billy Penn. | Open Subtitles | وكل مرة مرت هناك سيدة عجوز كنا نشير إلى بيلي بن |
| - Ben! Apanhado com a boca na botija! | Open Subtitles | بن , توماس وجدتكما متلبسان الرجال المتزوجين يجب أن يكونوا أكثر تهذيبا |
| Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. | Open Subtitles | أني احمد بن فضلان بن العباس بن رشيد بن حماد |
| Tu ficas em casa com o Ben. Eu levo o Mercedes. | Open Subtitles | أنت ستبقى مع بن في المنزل وأنا سوف آخذ المرسيدس |
| Quantas vezes por semana tu e o Ben fazem sexo? | Open Subtitles | كم مره فى الاسبوع تمارسى انت و بن الجنس؟ |
| Só queria que o Ben o leva-se mais a sério, sabes? | Open Subtitles | كنت أريد فقط أن يأخذها بن بجدية أكثر، أتفهميني ؟ |
| Parece que o Ben passou 15 minutos à espera. | Open Subtitles | يبدو أنهم أوقفوا بن لمدة خمسة عشر دقيقة. |
| Agora sabe sobre o Ben e eu não consigo entender como. | Open Subtitles | وقالت إنها الآن يعرف عن بن, وأنا لا أفهم كيف. |
| Posso ou não tê-los enviado a tempo pelo correio e agora o Ben pode ou não ter a custódia total da Emma. | Open Subtitles | انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة |
| O pai do Ben, um contador de histórias bastante persuasivo, convenceu totalmente o seu filho da existência do Grumps. | Open Subtitles | والد بن, كان بالأحرى حكواتي مقنع لإبنه .جعل ابنه يقتنع بحماسة عن وجود كرامبز |
| o Ben Affleck casou com a Jennifer Garner e tu com uma empregada de bar com um filho. | Open Subtitles | تزوج الممثل بن أفليك الممثلة جينفير غارنر ولكن أنت متزوج نادلة لديها طفل |
| Rasteja de volta à carpintaria, seu maldito parasita filho da mãe. | Open Subtitles | لقد زحف بظهره إلى المصنع الخشبي بسببك أيها الطُفيلي اللعين ، يا بن الكلبة |
| Bin Laden usou um mensageiro para contacto com o mundo exterior e pelo mensageiro encontrámos o Bin Laden. | Open Subtitles | بن لادن يستخدم مراسلاً ليتصل بالعالم الخارجي.. ومن خلال معرفة مكان المراسل فقد وجدنا بن لادن. |
| Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar? | Open Subtitles | في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟ |
| Se o Bean não for, vamos para a avó. | Open Subtitles | إذا الدكتور بن لم يذهب نذهب إلى الجدة |
| O historiador de arte inglês Dr. Bean dirigir-nos-ás umas poucas palavras a respeito da nossa aquisição. | Open Subtitles | الدكتور بن, عالم فن إنجليزي سيتكلم لمدة بضعة دقائق ليس طويل جدا حول شرائنا الجديد |
| Faz sentido, porque disse ao Dr. Penn... que os medicamentos não estavam a resultar. | Open Subtitles | فإنه من المنطقي، لأنه قال الدكتور بن أن مدس له لا تعمل. |
| - Ben! Então, o Ben Campbell sugeriu que o Joseph Raphson foi o autor original deste método. | Open Subtitles | يقترح بن كامبل أن جوزف رافسن هو المكتشف الأصلي لهذه الطريقة. |
| Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid. | Open Subtitles | أني احمد بن فهلان بن العباس بن رشيد |
| As senhoras primeiro. A Rainha antes do Ben Franklin. | Open Subtitles | افترض ان السيدات اولا الملكة قبل بن فرانكلين |
| O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 