"تسليم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entrega
• entregue
• extradição
• entregas
• dar
• entregues
• entregar-te
• entregar-se
• entregares
• entregar-me
• rendição
• prazo
• passar
• entregarmos

O Khan tem de entregar Cassim na sua propriedade junto ao rio.
ويجب علي الخان تسليم قاسم إلى بلده الحوزة عند ضفة النهر

Entretanto, terá de entregar todas as credenciais e cartões de acesso.
وفي هذه الأثناء سيتم تسليم كل بطاقات الوصول وأوراق الإعتماد

- Ha mais uma entrega. - Traga-o, quando chegar.
سيكون هناك تسليم آخر احضريه لى حالما يصل

Estou, gostaria de reportar um problema com a entrega do meu jornal.
مرحبا، أود أن الإبلاغ عن مشكلة مع بلدي تسليم جريدة الصباح.

Quando o corpo for entregue a quem lhe paga.
عندما يتم تسليم الجثة إلى مَن دفع مقابلها.

O vosso destino será um país sem acordo de extradição.
وجهتكم, بلوغ مكان غير مُوقّع على معاهدة تسليم الوطنيين

Os cientistas acreditam que era utilizada para disciplinar suavemente o rapaz das entregas.
العلماء يعتقدوا أنه كان يستخدم لعقاب فتى تسليم الطلبات

Não queres quebrar um código de honra ao entregar a tua parceira, mas no entanto não tiveste problemas
انت لا تريد فك اللغز عن طريق تسليم شريكتك لنا بينما ليس لديك مشكله في النوم

De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento?
إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟

O Schmidt tentou entregar Vanek para o FBI, e agora o Vanek cercou-nos numa fábrica em Palm Drive.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Sabemos que o "K" vai entregar os diamantes hoje.
الأنباء تقول أنه سيقوم بعمليه تسليم خاصه الليله

É suposto irem entregar uma encomenda, por isso se chegares primeiro que eu, atende a campainha, está bem?
من المفروض أن يتم تسليم طرد لذا، إذا ما سبقتني للبيت، أجب على من بالباب، حسناً؟

Porque parece-me uma medida drástica para não entregar algumas pílulas.
لأنني أراك تتّخذ إجراءً صارمًا لتجنُّب تسليم بعض الأقراص.

Concordámos na entrega das nossas armas amanhã ao meio-dia.
لقد وافقنا على تسليم أسلحتنا بحلول ظهر غدا

Fiz uma chamada e apressei a entrega da sua mobília.
لقد قمت بعمل اتصال بخصوص تسليم الفرش الخاص بكم

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

Vocês deviam ter-me entregue o meu almoço, hoje, depois das aulas.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم، بعد المدرسة.

Dizia-lhe que estava em viagem, a tratar de uma extradição.
فقط أخبريها أنك كنت في طريقك لمهمّة تسليم مجرم

- Procura outro moço de entregas. - Pensa bem.
جد لنفسك ولد تسليم جديد فكر فى هذا للحظة

Então não podemos levar isto ao Procurador sem lhe dar um jeito.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام بدون ترتيب ذلك

Depois serão entregues relatórios selados a todas as partes.
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف

Se quisesses entregar-te, não estavas a dizer isso em voz alta.
لو كنت تودّ تسليم نفسكَ فما كنت لتقولها بصوتٍ مسموع

Confessou os delitos acerca das drogas e queria entregar-se a nós?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

Por te ter pedido para vires para aqui, por ter insistido para te entregares.
أعني بطلبي منك المجيء هنا وإصراري على تسليم نفسك.

Sei o que deve pensar de mim, mas não posso entregar-me.
أعرف ما تفكره بشأنى ولكن لا يمكننى تسليم نفسى , لا يمكننى

- Ninguém diz nada. Esta é uma rendição voluntária.
لا يقول أحد أي شيء هذا تسليم تطوعي

Garante-te a entrega num prazo de seis horas.
ومضمونة يمكنك تسليم داخل مانهاتن في ست ساعات أو أقل.

Tenente, pode passar essas cartas para a Cruz Vermelha?
ملازم هل يمكنك تسليم هذه الرسائل للصليب الأحمر؟

Se entregarmos os homens que mataram o irmão de Nuvem Vermelha...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه