| Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar. | TED | أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب |
| Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| Como pode jogar, beber e pensar ao mesmo tempo? | Open Subtitles | كيف تلعب الورق وتشرب الويسكي وتفكر كمخبر ؟ |
| Estupor! Passa-te para a outra equipa. É por eles que jogas. | Open Subtitles | انهض اذهب الى ذلك الفريق هكذا تلعب على اية حال |
| O homem que decide quem joga ou não, é este homem, Harry. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذى يقرر ما اذا كنت تستطيع ان تلعب |
| Pelo mesmo motivo que quis jogar, terá de escapar, se conseguir. | Open Subtitles | ولنفس السبب الذى يجعلك تلعب ينبغى ان تهرب لو استطعت |
| Não consegue jogar um jogo de gente grande e fechar negócio? | Open Subtitles | ولا يمكنك أن تلعب هذه اللعبة ولا يمكنك أن تبيعها |
| E deverias ficar orgulhoso de eu deixar-te jogar comigo. | Open Subtitles | ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي |
| eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان |
| Tu sabes jogar. jogaste este jogo toda a tua vida. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك |
| Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque. | Open Subtitles | عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه |
| O Darryl Musashi vai mostrar-nos como se deve jogar isto. | Open Subtitles | داريل موساشي سيشوّفنا كم هذه لعبة المفترضة لكي تلعب. |
| jogas num parque com uns tipos que trabalham numa lavagem de carros. | Open Subtitles | انت تلعب في مواقف سيارات مع شباب يعملون في غسيل السيارات |
| Tu jogas os teus jogos, eu jogo os meus, Ok? | Open Subtitles | أنتَ تلعب ألعابكَ وأنا سألعب ألعابي، أليس كذلك ؟ |
| Eu perco milhões enquanto você joga xadrez com esses fazendeiros? | Open Subtitles | أخسر الملايين في الحين تلعب الطاولة مع هؤلاء المزارعين |
| Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة |
| Que estavas a contar fazer, ao atacar o inimigo sozinho? | Open Subtitles | هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟ |
| Espero que saiba que está a brincar com dinamite. | Open Subtitles | انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت |
| Arruinou este concerto e nunca mais vai tocar com esta banda. | Open Subtitles | لقد افسدت ذلك الحفل ولن تلعب مع فرقتنا مرة أخرى |
| "Pai, não jogues com estatísticas, joga com o homem. | Open Subtitles | أبي، لا تلعب وفقاً للإحتمالات، إلعب وفقاً للرجل |
| - Não brinques com esses bonecos, amigo. - O meu nome não é "amigo"! | Open Subtitles | ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك |
| Saber se Roma brinca com as nações como se fossem brinquedos. | Open Subtitles | وأعرف إن كانت روما تلعب بالشعوب كما لو كانوا دمي |
| Acautela-te, eu bem te avisei. Olha que não andas no carrossel! | Open Subtitles | ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة. |
| Em vez de jogares, estás a fazer como o Sr. Bojangles. | Open Subtitles | بدلاً من أ ن تلعب تفعل اهتزازات مثل السيد بو |
| A minha mãe jogou golf com ela, sabes? Gostava muito dela. | Open Subtitles | كانت أمّي تلعب الغولف معها، لعلمك إنّها معجبة جدّاً بها |
| Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste. | Open Subtitles | إذا كنت تظن ان كرة النار راحة فأنت لم تلعب |
| Não tinha dito que não jogava nada bem? | Open Subtitles | ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 