"ثوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato de
• vestido de
• camisa
• roupa
• vestido da
• roupão
• vestidos
• robe
• toga
• túnica
• camisola
• o vestido
• um fato
• um vestido
• num vestido

Ela tinha dinheiro a sair do fato de banho. Eu levei-o.
كان لديها بعض المال التمسك من أصل لها ثوب السباحة.

"Nancy envergava o seu vestido de veludo cor de cereja, o irmão
نانسي كانت ترتدي ثوب أحمر وردي مصنوع من القطيف و أخيها

Ela vestia uma camisa de dormir azul claro que tinha tirado do roupeiro.
كما ترى سيدي كما ترتدي ثوب نوم شفاف أحضرته من الخزانة

Entras, coloca a tua roupa de banho e depois sais!
تدخلين، و ترتدين ثوب السباحة ثم تخرجين على الفور

Esta com o vestido da tua querida, Mary Margaret.
أنه يرتدى ثوب زفاف حبيبتك ، ماري مارجريت

Nunca serei capaz de te pagar, mas como prova da minha gratidão, quero que aceites este belo roupão do Beverly Palm.
لن أكون قادراً على رد المعروف لاكن كهدية لإعجابي بك أريد أن تأخذ ثوب النوم الجيد هذا

Provavas o pior dos vestidos. Enfrentas o dragão, e acabas com isso.
يمكننا تجربة أسوأ ثوب مواجهة التنين و إنهاء الأمر

A não ser que um robe de banho passe por alta-costura, deduzo que alguém não está pronto para a festa.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

É do fato de banho novo. Tem uma semana.
إنه من ثوب السباحة الجديد عندي منذ أسبوع

Qual fato de banho eu devia usar para as fotos?
كنت أتسائل أي ثوب سباحة أقوم بإرتدائه كي أجربه.

Lembras-te daquela fato de banho vermelho que ela usou?
أتذكرين ثوب السباحة الأحمر الذي كانت ترتديه باستمرار؟

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Está apenas num jardim qualquer, com um vestido de noite.
انها في حديقة في مكان ما وترتدي ثوب حفلات

Por isso, sabemos que a Sra. Caldwell não iria vestir a camisa azul.
لذا بالطبع نعرف أن السيدة لم تلبس ثوب أزرق ليلتها

Porque ele sabia da camisa de dormir por debaixo da almofada.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

Como posso depilar você se estiver usando roupa de banho?
كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟

Colocar uma roupa de látex destas é como colocar uns colãs que é dois tamanhos menor e molhado.
عندما تلبس ثوبا مطاطيا كهذا فأنه يشبه قليلا ثوب السباحة حيث انه اصغر بقياسين ومبتل سابقا.

O pó verde no vestido da vítima é espuma fenólica de células abertas.
المسحوق الأخضر على ثوب الضحية رغوة فينولية مفتوحة الخلايا

cortando profundamente a palma da mão, como a tua, deixando uma mancha no vestido da vítima.
وجرحت راحتها جرحًا غائرًا، على غراركِ مخلّفةً لطخة ارتداديّة على ثوب الضحيّة

Talvez ele estivesse à procura de um roupão.
لا أعلم . لعله كان يبحث عن ثوب للاستحمام

Sabes o que dizem sobre os vestidos de baile, não sabes?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Quando vesti a toga virilis e tornei-me um homem,
عندما ارتديت ثوب التوغا وعبرت إلى سنوات رجولتي،

O que é que um negro tem que fazer nos EUA se não encontra uma túnica da Klan da qualidade que procura?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Por isso... ela desapareceu quando falei da camisola.
كان إختفائها بسبب قولي لها أنها ترتدي ثوب النوم

A propósito... talvez precise de vestir um fato de banho... porque ficará a 'nadar' em canais num instante.
قد ترغب بلبس ثوب الاستحمام أنت سَتَتجول بالقنوات بوقت قصير

Se tu fosses como ele, eu vestiria um vestido como esse.
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا