"خاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um
• uma
• privada
• própria
• especiais
• especial
• do
• privados
• da
• específico
• seu
• especificamente
• especialmente
• particular
• pessoal

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Todos podemos pensar em intersecçoões que têm um sentido especial para nós.
يمكننا أن نفكر في التقاطعات التي تملك معنى خاص بالنسبة لنا.

E sinto que temos uma ligação especial que valorizo muito.
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا

Já estou no sector de segurança privada há três anos.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

A Linda tem a sua própria linha de entradas vegetarianas.
في الحقيقة، ليندا لديها استثناء خاص في وجبتها الرئيسية

A nível individual, os de 2.º grau com privilégios especiais.
فردي، من الدرجة الأولى مختلطة الذين لديهم امتياز خاص.

Mas os cientistas deste estudo britânico estão a trabalhar para chegar às causas, e esse é um dos meus estudos favoritos.
ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية يعملون بجدية ليعلموا الأسباب، وهذه هي الدراسة التي أحبها بشكل خاص.

Vêem, somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.
أرأيتم نحن كثرة يمكننا تكوين جماعة سرية بسلام خاص بنا

Assim, nos últimos meses, a minha equipa e eu trabalhámos para desenvolver 20 robôs personalizados que trabalhariam comigo como um coletivo.
لذلك خلال الأشهر الماضية، عملت مع فريقي لتطوير 20 روبوت مصمم بشكل خاص بحيث يستطيعون العمل معي بشكل جماعي.

Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, e estas redes têm um tipo particular de estrutura.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

Mas para fazermos isso precisamos enfrentar uma epidemia de leis muito más.
ولكن لعمل ذلك نحن نحتاج لمعالجة قانون خاص بالوباء سيئ بالفعل.

Esta é a beleza que pode mudar as pessoas para pessoas melhores, ao mudar uma luz especial nos seus olhos.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

Quando trabalhamos nos EUA, a maior parte das pessoas pensa em pobreza e vê uma cara estrangeira,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

Tenho uma mensagem privada para entregar a Sua Eminência.
لدي رسالة من نوع خاص لأنقلها لسماحة الأسقف

Ele tem a linha privada. Não controlo essas chamadas.
لديه خط خاص لا أستطيع تتبع تلك المكالمات

Não, nem é se estes gorilas inter galácticos tem... a sua própria torre de vigilância, em órbita do nosso planeta!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

É Oficial de Tarefas especiais do Escritório de Relações Públicas.
إنه جندي خاص في الخدمة في مكتب اعلاقات العامة.

O Gen. Y manda para lá os assassinos, talvez vindos do campo de treino que temos perto de Atenas.
جنرال واى مع خطة الإغتيال ربما فى مخيم خاص نحتفظ به على قرب أثينا , باليونان الايجابيات

Essas instalações experimentais eram financiadas por privados e situavam-se em regiões isoladas no Sul.
لعدة دراسات في السلوك مواقع الاختبار مولت بشكل خاص وكانت في مناطق معزولة بالجنوب

- Não te podia contactar. Foi um tipo de viagem muito específico.
لم استطع الإتصال بك ، إنه نوع خاص جداً من السفر

Cada cabelo está no seu lugar, usando a roupa dos domingos... o inferno privado deles imortalizado num filme.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

Mas ele quis que te considerássemos a ti especificamente.
لكنهُ طَلَب أن نأخُذَكَ بعين الاعتبار بشكلٍ خاص

do tipo cuidar um pouco dele, este é um período especialmente difícil e ele vai precisar de uma amiga.
فقط نوعاً من الإنتباه له قليلاً إن هذا وقت صعب بشكل خاص و سوف يكون محتاجاً لصديق

A nossa história pessoal com a brincadeira é única, e muitas vezes não pensamos muito nela, em particular.
تاريخ اللعب الخاص بكم هو أمر فريد, و هو أمر لا نفكر في بشكل خاص عادة.