"خدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truques
• truque
• enganado
• enganar
• traiu
• Bamboozled
• Enganou
• batota
• enganados
• enganadora
• magia
• enganando

Não preciso de truques para lidar com um carangejo como tu.
لست بحاجه الى خدع للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك.

Estava melhor sozinho, quando as minhas tramas eram simples, diretas e não envolviam truques complicados de ficção científica.
كنت بحال أفضل لوحدي، حيث كانت مخططاتي بسيطة ومباشرة ولا تتضمن أية خدع خيال علمي متطورة.

Matt Mills: O maravilhoso é que aqui não há truques.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Agora, começarei com um pequeno truque com uma moeda.
و الآن، سأبدأ بتعليمكِ بعض خدع العملة المعدنيّة

És tão culpada como eu, o Sr. Darcy ou quem já foi enganado por ele.
ليس اكثر مني، او السيد دارسي، او اي احد قد خدع من قبل ويكهام.

Estas são apenas três ilusões de ótica, imagens que nos parecem enganar.
ماذا فعلوا بأبراهام؟ هذه ثلاث خدع بصرية فحسب، صور قد تبدو كـحيلة لنا.

Mordred e Morgana não se deixarão enganar por velhos truques de guerra.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

Nada de truques esta noite, ou amanhã... estará tudo arrasado.
لا تقم بأي خدع وإلا فسيختفي كل شيء في الصباح

Por isso nada de truques de magia. Nada de sapateado, nem de coisas parvas.
لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي

Se comprar uns fatos novos... e aprender uns truques extra, há-de chegar ao topo.
إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Eu acho que o treinador Klein tem alguns truques na manga depois de tudo.
أعتقد بأن المدرب كلين لديه عدة خدع قبل الاستسلام

Os vossos truques vocais não vão funcionar comigo, ventríloquos.
خدع فمك لم تنجح معى يا متكلمون من البطون

Bem, o Sauvage pode ter enganado o país... com o seu falso arcebispo e os seus truques secretos... mas ele nunca me Enganou.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Este não, porque preciso dele para truques de moedas e assim, mas a este, deixo-o falar por ambos.
ليست هذه القبضة, لأنّني أحتاجها في خدع العملات, ومن تلك الأمور ولكنّ هذه, أدعها تتولى الحديث عنها وعن اختها

O melhor truque do Demo foi convencer os homens de que não existe.
أكبر خدع الشيطان هو إقناع البشر بأنه غير موجود

Não fazemos nenhum truque que não controlemos.
لا يمكننا تقديم خدع لا نستطيع التحكم بها

Vi muitas coisas malucas hoje, mas penso que pode ter sido uma espécie de truque, uma ilusão, seja o que for.
لكن أعتقد أنني ربما أري خدع وهلوسات، أياً كان

No seu profundo desejo de acreditar, o agente Mulder foi enganado por este homem.
برغبته الملحة للإيمان, هذا الرجل خدع العميل مولدر.

Devem ter pensado que ele tinha o grupo sob controlo, mas ou ele traiu os seus líderes, ou o grupo terrorista usou-o para passar informações erradas.
إنهم حسبوا إنه كان يعمل لدى خليه إرهابية، لذا، أما خدع من كان يتعامل معهم بالإستخبارات أو أن الخليه أستخدمته لنقل معلومات زائفة.

Rachel Green, vamos jogar Bamboozled!
رايتشل غرين، دعونا لعب خدع.

O Sr. Ma é tão bom que vos Enganou a todos.
على أية حال السّيد ما ممثل جيد جدا، خدع كلّ واحد منا.

Fizera batota e mentira no quinto ano e continuava a fazê-lo.
أنا خدع وكذب في الصف الخامس، وكنت لا تزال تفعل ذلك.

Mas todos eles foram enganados... pois outro anel fora feito
لكنهم كانوا كلّهم خدع ... لخاتم آخر عُمِلَ

A sua amostra de água salgada era enganadora.
عيّنة مائك المالح كان خدع بالأحرى.

Ele levou 1 milhão de dólares deste cassino, enganando.
أنه خدع هذه الكازينو بأكثر من مليون دولار.