"سحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar
• puxou
• reboque
• Puxa
• arrastar
• retirou
• tirou
• levantamento
• sacar
• levantar
• sacou
• arrancar
• os
• as
• levantou

E tem bolsos em todo o lado. Posso tirar coelhos daqui.
لدي جيوب في كل مكان يمكنني سحب الأرانب من هنا

Assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

Alguém puxou a corrente e eu ia pela sanita abaixo.
لقد سحب احدهم السلسله و ساهبط انا الي المرحاض

A propósito, deves-me um reboque e um tanque de gasóleo, sua sanguessuga.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Quando a energia libertada pelas reacções de fusão iguala a atracção da gravidade que Puxa o gás, acontece o equilíbrio.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

Crocodilos de 1 tonelada, vivem no lago e facilmente poderiam arrastar o delicado planador para sua morte.
تمساح يزن طن واحد يعيش في البحيرة ويمكنه بكل سهولة سحب هذا الطائر الرقيق لموته

O seu padrasto retirou o dinheiro todo da conta.
زوجُ أمكِ سحب جميع الأموال التي بحسابكِ.

Fomos até ao Four Seasons, paparazzi em toda parte, ele tirou a máscara, olhou para mim, e vomitou-me em cima.
نحن في سحب للفور سيزونز، المصورين في كل مكان، انه يسحب إلى أسفل القناع، تبدو في وجهي و

Se ele morder o isco... podemos localizar o levantamento.
لو أكل الطعم، فسيمكننا تعقب عملية سحب المال

Sabe como nesses filmes os dois homens vinham sempre para rua e esperavam para sacar até estarem os dois prontos?
حسنا تعرف في كل مكان في الغرب الاشخاص يذهبون الى الشارع ينتظرون سحب مسدساتهم حتى يكونوا مستعدين ؟

Antes eu não conseguia tirar o meu dedo do gatilho, mas agora... agora tenho controlo da mente.
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن. الآن عِنْدي سيطرة عقليةُ.

A nave semeadora começou a tirar energia à Destino.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

De tentar tirar o manto envenenado ao teu pai.
بسبب محاولتي سحب العباءة المسمّمة من على أبيك.

Investiga-os. Começamos com o tipo que puxou o travão.
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل

Acredita, eles ficariam nervosos se descobrissem quem lhes puxou o tapete.
إنهم سيغضبون إن اكتشفوا بأن شخصا ما سحب رتبة منهم

Não, eu estou bem, mas preciso de um reboque.
‫لا، أنا بخير، ولكن ‫أحتاج إلى شاحنة سحب

Tendo concretizado o seu plano, o assassino Puxa o que resta do balão pela janela, deixando apenas o prego de madeira e a boca do balão para trás.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

Pára de arrastar os pés, Earl. Isto seria bem mais fácil.
كف عن سحب قدميك إيرل هذا سوف يجعل الأمر سهلا

O destino do lago.... que se retirou...
على ارغم من انك لا تستطيع سحب الماء من الحجر المشعوذ يمكنه ان يخفى ما هو مبلل فى التراب

Eis o homem que tirou a espada da pedra.
أنظروا إلى الرجل الذي سحب السيف من الصخرة.

Quero uma análise completa de todas as finanças deles, especificamente um grande levantamento nos últimos dois meses ou assim
أريد جدولاً كاملاً لجميع أمورهم المالية تحديداً أيّ سحب لمبلغ كبير من المال تقريباً في آخر شهرين

Não posso sacar o cabo do rooter, como faço em casa?
ألا يُمكنني سحب السلك من المُسيّر كما أفعل في البيت؟

Ele esteve lá excepto durante 15 minutos ele foi a uma caixa multibanco levantar dinheiro para uma pizza.
أنه كان هناك طوال الوقت ما عدا خمسة عشر دقيقة عندما ذهب لمكينة سحب النقود لإحضار المال لشراء البيتزا

Vamos supor que a vítima sacou da sua arma por razões de auto-defesa, e que o vilão tirou-a e matou-o com ela.
لنفترض بأنه سحب سلاحه بغرض الدفاع عن النفس والمجرم أخذه وقتله به

Com estes preços, devíamos arrancar o nariz dela do nosso rabo.
لهذه الأسعار، يجب أن نكون سحب أنفها من الحمير لدينا.

- Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

É quando juntamos todas as imagens e conseguimos uma reconstrução a 3D.
حيث يمكنكم سحب الصور معاً وتحصلون على إعادة تشكيل ثلاثي الأبعاد.

Só no mês passado, ele levantou quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا