| Leva a chave. A senhora Jaeckel e eu vamos sair. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج |
| Querido, não assaltes o frigorífico, vamos sair para comer. | Open Subtitles | عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً |
| -Está na hora de juntares-te aos vivos. vamos sair esta noite! | Open Subtitles | لقد حان الوقت اتشارك فى الحياة جيرى هيا سنخرج الليلة |
| Ou então a 3ª de Massachusetts aparece e saímos todos daqui juntos. | Open Subtitles | ربما. أو أنا الماس الثالثه ستظهر و سنخرج جميعنا من هنا |
| Acalma-te. Apenas segue as minhas instruções e todos nós sairemos disto limpos. | Open Subtitles | اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل |
| Eu não queria interromper o momento... mas vamos sair daqui todos juntos. | Open Subtitles | لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية |
| Vamos acompanhar tudo passo a passo ou vamos sair daqui? | Open Subtitles | هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟ |
| Faltam 28 dias, Mel, vamos sair do lockup dentro de 4 semanas. | Open Subtitles | ثمان وعشرون يوماً يا ميل سنخرج من الإقفال بعد ثلاثة أسابيع |
| Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva. | Open Subtitles | .. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة |
| Porque estou feliz. vamos sair, e eu vou-te mostrar Londres. | Open Subtitles | لأننى سعيدة, لأننا سنخرج وسوف اجعلك ترى لندن |
| É melhor pôr esse sangue azul a circular, porque vamos sair deste buraco dentro de exactamente um minuto e 20 segundos. | Open Subtitles | فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط |
| Diga aos outros que tomem cuidado com suas armas. vamos sair! | Open Subtitles | ابلغ الآخرين ان لايطلقوا النار فنحن سنخرج |
| vamos sair neste fim de semana. Vamos ver um filme e jantar. | Open Subtitles | سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك |
| Tentaremos vestir-nos bem. vamos sair e comer um bom jantar. | Open Subtitles | ،قلت حاول أن تظهر بمظهر لائق سنخرج ونتناول وجبة العشاء |
| Nós os dois entramos e saímos em 50 segundos! | Open Subtitles | أنا وأنت سنخرج بعد خمسون ثانية كحد أقصي. |
| Nós saímos e tu empurras. E então pegamos a rifle. | Open Subtitles | سنخرج وأنت تدفع للخارج، سنلقم البندقية ونكون كما يرام. |
| Quando estiveres de férias, saímos da cidade e casamos. | Open Subtitles | عندماتحصلعلىعطلتك، سنخرج من البلدة ونتزوج |
| Não se preocupe. sairemos logo daqui. O que está fazendo? | Open Subtitles | لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟ |
| Assim que o helicóptero estiver reparado Vamos embora daqui. | Open Subtitles | حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا |
| Bom, quanto mais cedo repararmos isto e sairmos daqui... mais cedo vamos para casa. | Open Subtitles | كلّما تسرّعنا لأصلاح هذا سنخرج من هنا بسرعة كلّما تسرّعنا نستطيع الذهاب إلى البيت |
| Isto é uma conversa confidencial. Estamos de saída em 2 minutos. | Open Subtitles | هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين |
| Alguém faz ideia de como iremos sair daqui? Logo vemos! | Open Subtitles | أعتقد ليس لديكم فكرة كيف سنخرج منها ثانياً ؟ |
| O Ohio mostra o comercial do casamento gay a toda hora. Vamos tirar os idiotas religiosos de cima do muro. | Open Subtitles | حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم |
| Bom, agora, nós os dois vamos lá para fora. | Open Subtitles | حسناً، ما سيحدث الآن أنا وأنتَ سنخرج الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 