"شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é
• coisas
• que
• de
• Está
• uma coisa
• mais
• isso
• qualquer coisa
• tudo
• alguma coisa
• outra coisa
• a coisa
• "
• algo com

Mas descobrimos outra coisa sobre as redes sociais que é realmente surpreendente.
الأن هنالك شئ مدهش حقاً حول وسائل الإعلام الإجتماعية قمنا بإكتشافه.

Vocês podem lá entrar agora. é grátis. Não tentamos vender nada.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ

Três coisas que ajudam de facto a construir esta fundação: A primeira é honrar a tradição e estar aberto a novas ideias.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى

Quero que vocês reparem numa coisa quanto vos mostrar isso.
و اريد بالفعل التركيز على شئ بينما آخذكم خلاله.

A Bolsa de Patentes de Medicamentos não pode fazer isso.
ذلك شئ تجمُع براءات إختراع الأدوية لا يستطيع فعله

Ele Está disposto a fazer quase tudo para agradar à jovem esposa.
انه على استعداد ان يفعل اى شئ لكى يرضى زوجته الشابة

é extraordinário o quão longe as tuas convicções te podem levar.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.

foi um acontecimento tremendamente emotivo. é uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

O facto mais impressionante sobre isto ocorreu em 2007. Apresentaram um meio de medir isto, o que é incrível.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Pois, quando eu estava na escola não precisava preocupar-se por estas coisas.
حسنا ساذهب الي هناك لا اريدك ان تقلقي من اي شئ

Há alguma painel falso, ou algo desse tipo de coisas, nesta casa?
هل توجد هناك حجرة سرية أو شئ كذلك في المنزل ؟

Quando todas as outras coisas falham a honestidade trabalha melhor.
عندما ينتهي كل شئ بينكم الصدق يكون العمل الأفضل

Washington, Pequim, Paris, enquanto capitais mundiais, são tudo menos pragmáticas, mas os " mayors " de cidades reais têm que ser pragmáticos.
واشنطن بيكين باريس كعواصم العالم هي اي شئ الا براجماتية لكن عمداء المدن الحقيقية يجب ان يكونوا براجماتيين

Mas o que nos tocou foram as pessoas e a pobreza extrema.
لكن أكثر شئ أثر فينا، في الواقع، كان الناس، والفقر المدقع.

Ninguém lhe vai perguntar se é chinesa ou americana, onde Está o seu pai, ou algo assim.
لن يسألكي أحد سواءاً ما كنت صينية أو أمريكية أو أين والدكي أو أي شئ

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

Todos os que deram alguma coisa a África receberam muito mais.
أي شخص أعطي شئ لافريقيا أخذ أشياء أكثر في المقابل.

isso foi o mais querido, mais corajoso... e a coisa mais bonita que alguém fez por mim.
لقد كان أكثر شئ جميل و أكثر شئ شجاع0000 وتضحيه بالنفس حد فعله من أجلى

E se me deixares, pode ser que ganhes algo com isso.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به