"طعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida
• refeição
• alimentar
• almoço
• alimentos
• prato
• ração
• Chow
• "
• comer
• alimento
• empregado
• tamales
• há
• jantar

Chegou, ela e Alice prepararam montes de comida para a viagem.
لذا جاءت، هي و اليس وضعوا كمية طعام كبيرة للرحلة.

É o que fazemos. Depois de partimos, controlamos até à última gota de gasóleo e o último pacote de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Os fabricantes de comida de animais estão a tentar incorporar nos biscoitos produtos que removam a placa.
لذا ما يحاول منتجو طعام الحيوانات فعله هو دمج دواء البلاك في أشياء مثل الحلويات.

Näo falei de homens. comida e água, Hércules, e mais nada.
لم اتكلم عن انسان, طعام وماء فقط هذا كل شيىء

comida e doces todos os dias para as crianças.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Depois da comida da prisão, suponho que comerá seja o que for.
بعد طعام السجن الذى كان يتناوله أتوقع أنه سيأكل أى شئ

A comida está na cantina. Tragam o que há no forno.
سنقدم الطعام للجميع في الحانة أحضرن أي طعام متوفر لديكن

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Diga ao cozinheiro que não gostamos desta mistela. Queremos comida a sério.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

- Existe alguma comida nesta rua que não te dê diarréia?
اى طعام هنا فى هذا الشارع لا يصيبك بالاسهال ؟

Mas do que gostas tu? - Tens uma comida favorita?
لكن أرغب في معرفة ماتحبينه لديك نوع طعام مفضل؟

Por que é que não foram buscar comida ou lenha?
هيا ، لماذا ليس هنالك من يجمع طعام وحطب؟

- Um jejum. Para lembrá-la daqueles que não tem comida.
تفكر سريع.لتتذكري أولائك الذين يتوجب عليهم التحمل بدون طعام.

Nunca disse isto a ninguém, mas até gosto da comida do avião.
أتدري، لم أعترف بهذا إلى أي أحد، ولكني أحب طعام الطائرات.

Não trouxe comida suficiente. Já me perdi duas vezes.
لم اجلب طعام كفايه ولقد ضللت طريقى مرتين

Eu recebo comida pelo correio. Mas de outra forma.
حصلت على طعام عبر البريد لكن بطريقة مختلفة

Segundo, nada de comida de cão. Aquilo é nojento.
ثانياً، لامزيد من طعام الكلاب تلك الأشياء مقرفة

Escondi a chave no prato de comida do Fredo.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

Traz-nos a melhor comida que tiverem recheada com a segunda melhor.
و أجْلبُ لنا أجودَ الطعام محشو بأجودِ ثانيِ طعام هنا.

Por que é que, antes de uma refeição, tem de se benzer, mas para uma merendinha não tem?
لماذا قبل أن تتناول وجبة طعام تقوم بعمل حركة الصليب هذه ولكنك لاتفعلها قبل الوجبة الخفيفة

Sim, é só uma mistura de xarope Karo, corante alimentar e chocolate.
نعم ، إنها مزيج من شراب الكارو وألوان طعام وبعض الشيكولاتة

Alegadamente, é o melhor almoço de polícias que já tiveram.
إنها ظاهرياً أفضل وجبة طعام قدمت لقوات الشرطة أبداً

Queríamos dar às pessoas acesso a refeições e não apenas a alimentos.
فقد أردنا أن نتيح للناس الحصول على وجبات وليس مجرد طعام.

É sobretudo a curiosidade. Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, voltar a tocar um instrumento de quando éramos crianças.
يمكنه ان يكون تعلم إعداد طبق طعام جديد او تعلم العزف على اداة موسيقية كنت قد اهملتها في صغرك

E come ração de cangurus, cenouras, e por vezes damos-lhe guloseimas.
و هو يأكل طعام كنجر, جزر و أحيانا نعطيه حلوى

Chow Sing, traz esse molho de barbecue até aqui, amigo.
طعام غني ، اجلب صلصة الشواء الى هنا ، قليلاً برفيق

Agora que temos onde dormir, não temos o que comer.
الآن يوجد سقف فوق رأسي، ولكن لا طعام لآكله.

O iogurte é outro alimento fermentado que pode introduzir bactérias úteis.
الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء.

Fazem tamales óptimos.
لديهم طعام مكسيكي رائع

Ainda mal começámos o pequeno-almoço e já há cerca de 25 sites a seguir o meu rasto.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

se eu sou um engate, como é que estou a fazer o jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟