| Alguns vírus estão equipados para infetarem facilmente as células de um novo hospedeiro, mas não conseguem iludir uma reação imunitária. | TED | تأتي بعض الفيروسات بكامل عدَّتها لتصيب خلايا عائل جديد بسهولة، لكن عندها لا تتمكن من تجنب استجابة مناعية. |
| Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão. | Open Subtitles | اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته |
| Cada novo hospedeiro aumenta o potencial para uma epidemia total. | TED | ويزيد كل عائل جديد الاحتمالية لإحداث وباء كامل. |
| O simbiote ainda está a recuperar, mas já começámos à procura de um hospedeiro. | Open Subtitles | السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد |
| Não és a mãe dele, foste a sua hospedeira. | Open Subtitles | أنتِ لستِ إمه، كنتِ مجرد عائل له |
| Na melhor, vão tornar o meu corpo num hospedeiro pouco hospitaleiro. | Open Subtitles | وعلى أفضل الأحوال سيجعل من جسدى عائل قاسي للطفيل |
| Para sobreviverem e se reproduzirem, têm de passar por três etapas: o contacto com um hospedeiro suscetível, a infeção e a reprodução e a transmissão a outros indivíduos. | TED | لتبقى على قيد الحياة وتتكاثر لابد أن تنتقل عبر ثلاث مراحل: الاتصال مع عائل مستهدف، العدوى والتضاعف، والانتقال إلى أفراد آخرين. |
| E se foi transportado num hospedeiro vivo? | Open Subtitles | -ماذا اذا كان الفيروس منقول داخل عائل حى؟ |
| Se encontrou solo fértil no hospedeiro do mal, ela vai crescer rapidamente. | Open Subtitles | إن وجدت نفسها في تُربة مُناسبة في عائل شرير ... فسوف تنمو سريعاً. |
| Se deixarmos a Nirrti ir embora com uma amostra de sangue, ela pode conseguir criar um hospedeiro avançado e tornar-se perigosamente poderosa. | Open Subtitles | إذا سمحنا لـ(نيرتى) بالمغادرة مع عينة من دماء (كساندرا) فسيكون بإمكانها صنع عائل مُتقًدم وتصبح قوية بشكل خطِر |
| Os sacaninhas foram à procura de um novo hospedeiro. | Open Subtitles | وبدأت تبحث عن عائل جديد |
| Então vamos encontrar um hospedeiro. Tudo isto vai acabar quando encontrarmos a Luna. | Open Subtitles | فلنعثر على عائل إذاً بمجرد أن نجد (لونا)، سينتهي هذا |
| Um hospedeiro | Open Subtitles | ...عائل |
| Não és a mãe dele, foste a sua hospedeira. | Open Subtitles | أنتِ لستِ إمه، كنتِ مجرد عائل له |
| - És a sua hospedeira. | Open Subtitles | -كنتِ مجرد عائل له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 