"فخور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso de
• orgulho de
• orgulho em
• orgulhosa de
• orgulhoso do
• orgulho-me
• tenho orgulho
• muito orgulho
• orgulhosos
• estou
• orgulho do
• tão orgulhoso
• honrado
• feliz
• muito orgulhoso

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti.
أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Espero ter orgulho de você, um dia, meu jovem.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

Ainda agora não consegue ver com esse olho. orgulhoso de si próprio?
.ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟

estou orgulhoso de ti, filho. Estás pronto para o próximo nível.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

Vou negar se alguma vez me citares, mas estou orgulhoso de ti.
سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك

Estava tão orgulhoso de ti. estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Então este é um proprietário muito orgulhoso de uma bela bola de excremento.
ماتشاهدونه الآن هو مالك فخور لكرة روث جميلة.

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Sinto-me orgulhoso de vos mostrar o "trailer".
أنا فخور جداً لأعرض عليكم المهمة العسيرة.

Sou o pai orgulhoso de dois belos filhos Elijah, de 15 anos, e Octavia, de 12.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

orgulhoso de um breve sonho chamado vida.
ميت عنيد فخور بذاك الحلم القصير الذي تسميه الحياة

Seu pai estaria rindo Ele teria orgulho de você Olhe para você.
لقد أراد أن يكون فخور بك أنظر لنفسك ماتزال شاباً ..

Não. mas tenho orgulho em ti por tirares a licensa, querida.
لا .. ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي

estou muito orgulhosa de ti, Erin, por seres um muito bom exemplo, para esta menina.
أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة

miúdos, não estou muito orgulhoso do que fiz a seguir.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.
أنا فخور بتقديم الناس اللي بتمدنا بالطاقة في أمريكا

Vocês deviam estar muito orgulhosos de vocês mesmos.
أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ تَكُونَ جداً فخور بأنفسكم.

Tenho tanto, tanto orgulho do trabalho que fez.
ماهوني، أَنا فخور جداً بالشغلِ الي عَملتَة.

Só quero que saiba que me sinto honrado por fazer parte do seu pessoal, e que estou ansioso por trabalhar para si e aprender...
اريدك فقط ان تعرفي انا فخور لكوني جزء من فريقك ... وانا اتطلع للعمل معك والتعلم منك

Querida, não podia estar mais feliz se fossem baseadas em notas reais.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة