"لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizeste
• não fez
• não o fizeres
• não o fez
• não o fizeste
• que não
• não o fizer
• não fizer
• nunca fez
• ela não
• tu não
• - Não
• Porque estás a fazer
• não mataste
• não fazes

não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Tu não fizeste nada Karan, só me deste felicidade.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

não fez outra coisa senão se queixar e reclamar.
لم تفعل شىء سوى الاشتكاء و افتعال المشاكل

Ela não fez nada. Foi eu quem fiz. Eu estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

Se não o fizeres, não vou conseguir o sexo de vingança.
إن لم تفعل هذا فلن أحصل على مضاجعة الإنتقام قط

Tenho a certeza que não o fez, senhor. Não, tudo bem.
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك

Podias tê-lo detido antes da sua mutação, mas não o fizeste.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Sorte sua que não disse. Eu teria matado os dois.
كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Explicar-te-ei mais tarde, mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Por que não fizeste nada quando esse idiota me atirou na piscina?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Certo. não fizeste mais nada senão aterrorizar-me durante semanas.
حقاً، لم تفعل شيئاً عدا ترويعي لعدة اسابيع

Eu... não posso tentar de novo com você depois de tudo, porque não fez nada para merecer isso.
أنا لا استطيع أن أبدا معك بعد كل هذا لانك لم تفعل أي شئ لتكسب ذلك

não fez a única coisa que podia salvar-lhe a vida.
لم تفعل الأمر الوحيد الذي بواسطته تستطيع إنقاذ ابنها

- Você não fez nada. Foi o que lhe tentei explicar antes.
لم تفعل شيئاً، هذا ما كنتُ أحاول شرحه في وقت سابق.

Nada. O problema é esse. Ela não fez nada de mal.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

Há 25 anos, não conseguirias tomar esta decisão. Tu não o fizeste.
25عاماً مضت ، لم يمكنك أخذ هذا القرار ، لم تفعل

E se não o fizer? Provavelmente é leal ao tal tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

Acabou de olhar para o relógio. nunca fez isso antes.
نظرتَ لساعتك الآن لم تفعل ذلك من قبل أبداً

Se tu não fizeres algo em breve, morreremos à fome.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

- Não, só pensei que a namorada... - Não! tu não pensaste!
لا أنت لم تفعل أنت لم تفكر لقد تصرفت بشكل متوتر

Pai, nenhum de nós quer ir. Porque estás a fazer isto?
أبي ، لا يرغب أي منا في الذهاب، لم تفعل هذا؟

O que interessa é que não mataste.
الشيء الوحيد الذي المسائل هو أنت لم تفعل.

Se não fazes o que te treino para fazer, que porra de uso tens?
إذا لم تفعل ما أطلبه منك فماذا سأستفيد منك ؟