"ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não tenho
• - Não faço
• Não tive
• Não tenho nenhum
• Não há
• Não faço a
• Não me
• Não tenho nenhuma
• Já não tenho
• - Eu não tenho
• Não posso
• Não estou
• não tinha
• não sei
• " não tenho

- Wanda, wander's got me bad - Não tenho caneta.
ـ واندا، المتجولة جعلتني سيئًا ـ ليس لدي قلم

Conto tudo o que quiserem saber. - Não tenho nada a esconder.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

- Não faço a menor ideia. Entre de volta para TV, agora!
ليس لدي فكرة، كل ما عليك فعله أن تعود إلى ذلك التلفاز الآن

Não tive nada com isto. A polícia acreditará em mim.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Bem, para começar, já Não tenho nenhum dos meus medalhões de ouro.
حسناً, في البداية ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن

Sim, eu sei. Não há razão para pensar ser vasculite.
نعم، أعلم، ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا متأكدة أني ليس لدي شيء مما تتحدث عنه

- Um mínimo de quatro horas. - Não tenho quatro horas.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

- Não tenho tempo para pensar nela. Estamos quase a chegar ao maior momento da nossa carreira.
ليس لدي متسع من الوقت لأفكر بها حتى تفصلنا ساعات عن اللحظة الكبرى في مهنتنا

Da última vez, não foi possível. - Não tenho nada a dizer-lhe.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

- Não faço ideia. - Uma volta fantástica pelo campo.
ـ ليس لدي فكرة ـ قيادة ممتعة في المدينة

- Não faço ideia, mas apontou para ali.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

Eu sei que não te devo contactar, mas Não tive outra escolha.
أعرف بأنه لا يفترض أن اتصل بك ولكن ليس لدي خيار

Ter maus resultados é mau, e Não tenho nenhum até agora.
النتائج السيئة سيئة، ولهذا ليس لدي أي منها حتى الآن،

Não há razão para pensar que seria diferente com ele.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

Então, escrevi Mordechai Phillips. Até hoje, Não faço a menor ideia porquê.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Não me vou defender. Sou culpado no sentido da acusação.
ليس لدي دفاع سيدي القاضي أنا مدان بهذه التهمة

Posso falar sinceramente... Não tenho nenhuma razão especial para ter vindo.
علي أن أكون صريحاً ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك

E Já não tenho energia para os magoar emocionalmente.
أنا حتى ليس لدي الطاقة لكي أؤذيهم عاطيفيا

- Eu não tenho músculos! - Não? - Então, como te deslocas?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

Eu mando buscar. - Não posso. O médico está cá.
ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا.

Não penses que por ter mantido a calma eu Não estou furioso ou me falta um plano.
لا تظن لأنّي لم أفقد أعصابي أنّي لست غاضبًا أو ليس لدي خطة لردّ الصاع

não tinha tempo para falar com esses tipos, agora.
فقط ليس لدي الوقت لاتعامل مع هؤلاء الاشحاص

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه