"ليس مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não com
• Nem com
• - Com
• Mas não
• Não para
• não é com

Não com o banquete real daqui a dois dias.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

Isso só funciona com os zombies, Não com os bichos grandes.
هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. و ليس مع الضخام.

Consigo Mas não comigo, e certamente Não com a mulher.
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

Não com um tio de meia-idade a dançar num casamento.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

Não com os cintos de castidades, que vamos pôr nas vaginas delas.
ليس مع أحزمة العفة مانعة الإتصال الجنسي التي سنثبّبتها على مهبليهما

Mas não entro nesses jogos, Não com os meus recrutas.
لا تلعبي بهذا الجانب من المياه ليس مع مجندي

Alguns estão a optar por dividir casa Não com familiares, mas com outras pessoas que entendem os benefícios económicos e de saúde da convivência diária.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

Não pôde ser um acidente, Não com o seu conhecimento de barcos.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

Ele não podia estar vivo, Não com o estado em que a sua cabeça estava.
لا يمكن أن يكون حياً ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Encontro-me contigo em qualquer lugar, mas Não com essas coisas.
سألتقي بك في مكان ما ، ولكن ليس مع تلك الأشياء

Não com ele aqui. E Não com os calcanhares pesados.
ليس و هو هنا ، هذا أكيد و ليس مع الأصابع الوامضة أيضاً

Não com o receptador que conheço. Que receptador poderia conhecer?
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

Não com estes idiotas. Mas há muitas que fariam.
ليس مع الأوغاد منهم رغم أنه هناك الكثير منهم

Não com todos os idiotas do território a disparar todo o dia.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Lido com factos e realidade, Não com fantasia.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

Não com os pais tão absorvidos com o consumismo.
ليس مع والدين مستهلكين للغاية بالإستهلاك

Posso perguntar-lhe porque pode falar com o seu amigo e Não com a sua noiva?
هل لي أن اسألك ما الذي يدفعك للتحدث مع اصدقائك و ليس مع خطيبتك ؟

Não com o raio dessas rochas a cair do céu, querida.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Tenta as tuas artimanhas comigo, Não com o meu primo.
مارس ألاعيبك تلك معى لكن ليس مع ابن عمى

Nem com cinco homens de negócios como nós, transportando entre 15 - ou US $ 20.000.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

- Com este sacana. não. - O seu irmão já não é polícia.
ليس مع هذا اللعين أخوك لم يعد شرطياَ بعد الأن

Oh, eu estava ao telefone, Mas não era com o teu pai.
أوه، لقد كنت على الهاتف، حسنا لكنه ليس مع رجلك العجوز

Para transmissões locais sim, Mas não para o Quartel-General.
اشارات الارسال المحلية سليمة ولكن ليس مع القيادة

Ele não é um anjo ou santo, e qual é a probabilidade de que ele não é com todos os seus defeitos Eu sei que ele vai conseguir
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل