"ماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história
• historial
• um passado
• o meu passado
• passados
• no passado
• do passado
• passou
• histórico
• antecedentes
• seu passado
• passado de
• passado do
• o passado

Precisamos de verificar se há alguma história de abuso.
علينا التحقق أذا كان يوجد ماضي من التعاطي.

Sei que temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك

Tem um passado tanto quanto eu. E o seu é pior.
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس أسوأ من ماضيكم

Tirando o meu passado complicado cheio de homens que me mentiram.
بصرف النظر عن ماضي المعقد الكثير من الرجال كذبوا علي

Os nossos passados têm de ter um presente?
لديه ماضي, أنا لدي ماضي هل يجب على ماضينا ان يحضى بحاضر؟

Em muitos casos, é um acontecimento traumático no passado do paciente.
في أغلب الحالات يكون السبب حادت أليم في ماضي المريض

Enquanto pensam nisso, deixem-me falar sobre o contexto das próteses, as próteses do passado, do presente e do futuro.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

Cresci em Tucson, no estado do Arizona, e apaixonei-me pela história do deserto de Sonora.
نشأت في توسُن، أريزونا، ووقعت في الحب مع ماضي صحراء سونوران.

Tenho uma história com esse homem, e não é a melhor.
دايان,لدي ماضي مع ذلك الرجل وهو ليس من النبلاء

Beav faz uma revisão aos dez últimos parciais da história Americana. 312A.
بيف، ماضي كليمو الفصل العاشر للتاريخ الأمريكي، 312 ك

Mesmo o mais forte dos oponentes cairá vítima de um golpe que não possua qualquer história ou referência.
حتى الخصم الأكثر براعة سيسقط من ضربة ليس لها ماضي أو إشارة

Algumas pessoas acreditam que, sem historial, as nossas vidas não são nada.
, بعض الناس يظنون أنهم من دون ماضي أن حياتنا لا تعني شيئاً

A tua mãe deu-me uma capacidade muito útil de saber o historial de qualquer objecto em que toque.
أمك أعطتني قدرة ممتازة أن أعرف ماضي الشئ بمجرد أن ألمسه

Todos temos um passado negro que mantemos escondido, até de nós.
كلنا عندنا ماضي مظلم ونحس بان حياتنا اختفت حتى عنا

As pessoas com muita experiência tendem a ter um passado histórico.
أناس بخبرة كبيرة كهذه عادة ما يكون لديهم ماضي عريق

o meu passado está repleto de erros. Rezo para que um dia possa ser perdoada.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

E os ramos das memórias brotaram... inúmeras flores de momentos passados
وفروع الذكريات لَهُ مُورَقُ... الأزهار غير معدودة مِنْ ماضي اللحظاتِ

Com todos esses dados expostos, pode ser uma boa ideia não procurar muito no passado daqueles que tu amas.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Estas lagoas oferecem outro vislumbre do passado do Saara.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Já passou demasiado tempo para procurar sémen.
ماضي الوقتِ الأكثر من اللازمِ للتَدقيق للمني.

Você ou a sua família têm antecedentes de cancro?
هل أنتِ و عائلتكِ لديها ماضي مع السرطان؟

Não sabemos nada de seu passado, além de ser wraith.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

A acusação está a investigar o passado de Choi em profundidade para construir o caso com acusações adicionais.
والادعاء العام يقوم بالتحقيق في ماضي بشكل معمق لكي يبنو قضيتهم ويضيفوا بعض الجرائم الغير منتهية

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح