"ما علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho de
• o que devo
• o que tenho que
• que posso
• que preciso
• o que tinha
• que tinha de
• o que tenho a
• coisa que tenho
• aquilo que tenho que

Não sabe o que fiz nem com o que tenho de viver!
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

Agora, deixa-me fazer o que tenho de fazer, certo?
الآن إتركني أفعل ما علي أن أفعله ، حسناً

Alguns homens morreram por minha causa. o que devo fazer, suicidar-me?
مات بعض من الرجال بسببي ما علي أن أفعل، أقتل نفسي؟

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

Tudo o que posso fazer é tentar manter a calma, ficar calado e não denunciar o Jimmy Lincoln.
كل ما علي فعله الأن هو ان ابقى هادئاً وابقي فمي مغلقاً ولا اوقع بجريمي لينكولن

Tudo o que preciso é construir uma máquina para controlar o Ambiente.
كل ما علي فعله هو ان اصنع آلة تتحكم في البيئة حول الارض

Tudo o que tinha que fazer era tirar o animal do carro, e roubar a merda.
كل ما علي فعله هو إيجاد أبله يتنقل في الحي لأسرق مالديه

Então faço o que tenho de fazer.
لكن في عالمي ليس هناك خيار لذا أنا أفعل ما علي أن أفعله

Tudo o que tenho de fazer é introduzir as variáveis, correr o algoritmo, e "presto manifesto", tem uma alma gémea, e funciona!
كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك ..

Tudo o que tenho de fazer, é agarrar num telefone e ligar para aqui.
كل ما علي فعله , هو إستعارة هاتف ما و الإتصال برقمي

Não estou a pensar com clareza. É óbvio o que tenho de fazer.
حسن، أنا لا أفكر بوضوح ما علي فعله أمر جلي

Depois, tens o meu corpo, a minha força, tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares.
أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه

Quando? Andar pelo rancho, sabendo o que devo fazer.
عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم

Subitamente sei o que devo fazer, porque desta vez posso fazer algo.
فجأة عرفت ما علي فعله هذه المرة يمكنني القيام بشيء

Já está tudo descontrolado, eu sei o que devo fazer agora. Sei o que tenho a fazer.
لقد خرج الأمر كله عن السيطرة أنا أعرف ما علي فعله الآن انا أعرف ما علي فعله

Eu sei o que tenho que fazer agora. Tu vais entrar na esquadra e confessar ter matado o teu agente de liberdade condicional.
اعلم ما علي فعله الآن، ستذهب إلى مركز الشرطة

Espera, então estás a dizer-me que se eu alguma vez quiser fugir de algo, tudo o que tenho que fazer é tirar uma pausa para fumar?
هل تعنين أنه كلما أردت أن أخرج من شيء كل ما علي فعله أن آخذ استراحة تدخين؟

Veja, tudo o que tenho que fazer é não falar a verdade para ninguém que me pergunte.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Por agora, é tudo o que posso dizer.
سنفرض القانون و النظام هنا , الآن هذا كل ما علي قولة في الوقت الحاضر

Tudo o que preciso pensar é... no que dizer.
كل ما علي فعله هو اكتشاف ما سأقوله

Olha, eu fiz o que tinha de fazer, mas dei-te uma vida boa.
فعل ما علي فعله لكنني قدمت لكِ حياةً جيده

Agora, tudo o que tenho a fazer é pressioná-lo até ele perder.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما

Todos nós fazemos isso, acho que a única outra coisa que tenho a dizer é...
حسناً، جميعنا نقوم بهذا .. أظن أن ما علي أن أقوله هو

Tem que me ajudar. Diga-me aquilo que tenho que fazer. Estou assustada.
يجب أن تساعدني و تخبرني ما علي فعله فأنا خائفة.