"مدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em
• cidade de
• uma cidade
• devo
• Nova
• deves
• cidades
• deve
• país
• vila
• numa cidade
• City
• de cidade
• cidade onde

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Eu estou em Kampala, sou eu quem recebe salário
وأنا في مدينة كمبالا وأنا صاحب دخل متواضع.

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

Eu sou de Joanesburgo, que é uma cidade mineira
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.

devo a este homem mais do que qualquer um de vós.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

E fizemos nascer a primeira parede comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

pelo menos isso me deves, minha vaca sem coração!
أنت مدينة لى بهذا أيتها الحقيرة عديمة الإحساس.

em quase todas as grandes cidades dos EUA, o banco alimentar é uma instituição comunitária muito estimada.
وفي كل مدينة رئيسية تقريباً في الولايات المتحدة، كان يبدو بنك الطعام كمؤسسة اجتماعية محبوبة.

Quando chegou a altura de escolher uma área de estudo, optei pela biologia na Universidade Peking em Beijing.
عندما حان الوقت لاختيار مجال الدراسة، اخترت دراسة علم الأحياء في جامعة بكين في مدينة بيجين.

Temos hoje 800 professores de matemática e de ciência em Nova Iorque, em escolas públicas, constituindo um núcleo.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

De qualquer modo, candidatei-me. em 2012, tornei-me uma novata numa corrida para o Congresso de Nova Iorque.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Sou uma criança de 1984, e vivo na cidade de Berlim.
إنني من مواليد سنة 1984 ، وأعيش في مدينة برلين.

O século XX foi bastante generoso com a cidade de Oklahoma.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

É uma cidade moribunda. Leste a Morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Sei que te devo... mais do que uma simples boleia.
اعلم بانني مدينة لكي باكثر من مرد توصيلة سياره

devo ao TED a minha participação neste evento agora histórico.
أنا مدينة بمشاركتي في هذا الحدث التاريخي حاليّا لـTED.

Aceitei um emprego na cidade de Nova Iorque, mas rapidamente fiquei frustrado com a lentidão da burocracia governamental.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

deves tanto a alguém, que irias deitar fora estes últimos anos.
أنت مدينة لشخص بالكثير مما يجعلك تلقين بكل السنوات الماضية

Por toda a França, em todas as cidades, onde existem Catedrais como esta... monumentos triunfantes do passado.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

Uma capital deve ser uma cidade antiga, como Moscovo.
ينبغي أن تكون العاصمة مدينة قديمة, لا خياليّة

Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, diz-me agora qual achas que é.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

Foi construída uma Nova vila por cima da antiga.
وبعدها قاموا ببناء مدينة جديدة فوق تلك القديمة

Imaginem por um momento que estamos numa cidade completamente virgem de uma determinada doença, como, por exemplo, o sarampo.
تخيلوا لبرهة أننا نعيش في مدينة خالية تمامًا من أي مرض معين، مثل الحصبة، على سبيل المثال.

O antepassado da moderna corporação "City of London Corporation", existia no séc.
أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.

Gostava de viajar de comboio de cidade em cidade.
لقد أحببت السفر بالقطارات من مدينة إلي مدينة.

Numa decisão ousada, as autoridades da cidade onde a Ella vive decidiram começar por inverter a proporção
لذلك باتخاذ خطوة شجاعة جدا، اتفق القادة الذين يعيشون في مدينة إيلّا بأنه بإمكاننا البدأ