"مركب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navio
• barco do
• barcos
• um composto
• o barco
• embarcação
• iate
• complexo
• componente
• bote
• barcaça
• barco de
• do barco
• um barco
• uma molécula

Atacamos de norte enquanto um único navio equipado com tecnologia de actuação furtiva sobe este canal e distrai as suas defesas.
القوة الرئيسية ستأتى من الشمال بينما يقوم مركب مصفح و مسلح بتكنولوجيا خاصة بالتسلل

Olha só, 20 pessoas me viram hoje, todos no barco do Moe.
الآن أنظر، رأني 20 شخص اليوم، كلّ من على مركب مو.

Ele apenas baixa quando os barcos da policia chegarem
هو سَفقط يَرْفضُه ثانيةً عندما مركب الشرطةَ يَجيءُ.

Chamamos a isto um composto ou uma molécula. Os seus 26 átomos mantêm-se juntos por ligações atómicas.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

O barco do teu amigo ainda está livre este fim-de-semana?
أما زال مركب صديقك متوفراً لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Metam 12 turistas num bote insuflável, a flutuar nestas águas geladas, e uma foca-leopardo vem à tona e morde a embarcação.
فان خرج 12 سائحاً على ظهر مركب ضمن تلك المسطحات الجليدية فان فهود البحر سوف تحيط بهم وتبدأ بقضم تلك العوامات

Descubra onde está o iate do Largo neste momento.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة.

Sabia que a Shop tem um pequeno complexo na ilha de Maui, Hawaii?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Algum componente leve e não-metálico que os radares não captariam.
انها تريد ان تكون مواد البناء. بعض خفيفة غير معدنية مركب

A barcaça do cônsul está chegando.
قريباً ، مركب المستشار سيأتى بجانب السفينة

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Mas eu tenho de voltar para casa. Há um navio atracado no porto.
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء

Obrigado. Diga-me Comandante, temos uma cela neste navio?
شكرا لكم هل لدينا مركب شراعى على هذه السفينة؟

Há alguma coisa que possa ter levado o Chuck, a pensar que aquelas placas estavam no barco do Kirk?
هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟

Com esse dinheiro, viveríamos na praia... teríamos barcos, ninguém se preocuparia connosco.
ايها الجبان بهذا المال سنعيش بجانب البحر ويكون لدينا مركب ملك لنا

Que barco fantástico. Os barcos são uma das paixões que nem sempre posso satisfazer.
مركب رائع، المراكب هواية‏ لدي لكنى لم أطلِق لها العِنان كثيراً

Tem que ser um composto a ser absorvido através dos pulmões.
لابد من إضافه مركب ما ليتم إستنشاقه عن طريق الرئة

Este bebé não tem nem um arranhão. E eu tenho de pagar o barco.
انظر إلى الرضيع ، ليس مصاباً بخدش وعليّ تسديد أقساط شراء مركب

Para isso, precisava duma embarcação diferente, maior, mais larga, mais rápida, mais potente.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

O maior êxtase da minha vida aconteceu a bordo de um iate em Nassau com Fatima Blush.
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو من فاطيما بلاش.

Com este suspeito, estamos falando de um perfil complexo.
مع هذا المجرم نحن ننظر لوصف مركب

Quando recolhia provas ao pentear o cabelo, encontrei vários pedaços vermelhos de um componente, sobre o papel.
لقد لاحظت عدة البقع الحمراء من مركب معروف السقوط على الورق.

Alugarei um bote para me levar até aí.
. أنا سأؤجّر مركب صغير وسأتى إليك

Nós bolamos um elaborado plano de fuga... envolvendo um baleeiro para a Rússia... uma barcaça para Cuba e uma pequena e suja canoa para Miami.
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي

Depois só me lembro de acordar num barco de pesca no meio do Oceano Árctico.
ما أتذكره بعدها، أني استيقظت على مركب صيد وسط المحيط المتجمد الشمالي.

Justrfochix ganhou a luta com Olaf somente com a vela do barco.
ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط

Nunca construirás um barco suficientemente forte para lá chegar.
لم تبني مركب قوي للذهاب إلى سان فرنسيسكو