"مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• olhar
• vê
• Cuidado
• visto
• observar
• ao
• veres
• "
• assistir
• vermos
• visualizações
• vemos
• visitas
• verem

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

" Como é que você se sentia " ao ver todos estes programas?
كيف كان شعوركم عند مشاهدة كل واحد من هذه العروض؟

Continua a olhar pela janela com a árvore, doce.
فلتستمرّي في مشاهدة النافذة ذات الشجرة يا عزيزتي

O americano médio vê televisão quase 5 horas por dia.
معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا

Tem Cuidado, Big Mama. Não queiras morrer já.
الافضل مشاهدة هذا أمى الكبيرة السكتة الدماغية وسيلة سيئة للذهاب.

Foi o programa mais visto na história dos noticiários por cabo.
لقد كان البرنامج الإخباري الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون المرئي.

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

O corpo humano está construído para se mexer, e podemos ver a evidência disso no modo como está estruturado.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Talvez pensem que ver telenovelas é uma perda de tempo, que o seu exagero significa uma vacuidade moral.
ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

Hoje, depois de 20 anos a ver televisão que me tenta emocionar, até um bom anúncio de seguros pode fazer-me chorar.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

Como essa coisa nos ajudará a olhar o eclipse?
إذًا كيف يساعد هذا الشيء على مشاهدة الكسوف؟

Continuas a olhar para a bola quando devias olhar para as mãos.
عليك أن تبقي مشاهدة الكرة عندما يجب أن تكون مشاهدة اليدين.

Sou o único escritor desportivo que não vê o jogo.
أنا الكاتب الرياضى الوحيد الذى لن يمكنه مشاهدة المباراة

- Muito obrigado. Cuidado! Essa lâmina está...
الحلقة الثانية الموسم الثالث عنوان الحلقة تحرر مشاهدة ممتعة

Devias ter visto a operação intra-uterina, que a Drª.
كان عليّكِ مشاهدة الجراحة التي قامت بها د.

Nada como observar o teu namorado a ser humilhado diariamente.
ليس أجمل من مشاهدة صديقك يتعرض للذل كل يوم

Mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber quem é naturalmente compatível com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Não é justo para ti, Phoebe, não veres a mãe.
فيبي، هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لكِ فعندها لن تستطيعي مشاهدة والدتنا

Parece que são um casal engraçado, concordo com isso, mas o que não entendo é porque é que alguém quer assistir aquele programa.
حسنا, اظن انهم كانوا ثنائى جميل, سوف اعطيك ذلك ولكن الشىء الذى لا افهمه ؛لماذا لا يريد اى احد مشاهدة العرض؟

Eu bem te disse que era melhor vermos o exorcista!
قال لك أننا بحاجة إلى مشاهدة طارد الأرواح الشريرة

O vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações.
لذا فقد أنطلق فيديو حفل زواجهم ليصل إلى 40 مليون مشاهدة.

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Tivemos um milhão de visitas no primeiro mês e recebemos imensas reações.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له