"مكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contentor
• lixo
• aterro
• poço
• depósito
• contentores
• caixote
• lixeira
• lixeiras
• encontrado

Pelo menos no contentor do lixo, por detrás do Smithsonian.
أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان.

Vamos a casa e saltamos para dentro do contentor.
فقط يجب علينا العودة للمنزل وتسلق مكب النفايات.

Não, não há nada na cozinha onde as minhas mãos cabem, sabes, excepto pelo tratador de lixo.
لا ، لا شيء بالمطبخ يمكنني إدخال يدي فيه كما تعلم ، عدى مكب النفايات

Deixaram-no num aterro rodeado de lixo e cães mortos.
دفنوه في مكب النفايات محاطًا بالقمامة والكلاب الميتة

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Vai ser encontrado 8 ou 10 meses depois num cano de esgoto ou num depósito de lixo.
سيجدونه بعده 8 أو 10 أشهر في مكب القمامة أو في المجاري

e ver os contentores, caixotes de lixo e arbustos?
وان تنظر في مكب النفايات. براميل الزبالة والغابات؟

Eu ouvi de uma fonte de confiança, que tu queres viver num contentor. Eu posso tratar disso.
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.

Isso é engraçado, porque eu guardo as tuas coisas num contentor do lixo em Catalena.
ذلك مضحك، لأنني أحتفظ بأشيائك مخزنة في مكب قمامة قرب كاتالينا

Não és a única no contentor.
أنت لست الوحيدة التي تقف داخل مكب نفايات.

A ASAE acabou de encontrar uma bomba num contentor do lixo.
الشرطة عثرت على قنبلة نصف مصنعة في مكب النفايات

Não posso passar mais 30 anos a viver sozinho no lixo.
لا أستطيع إمضاء ثلاثين عامًا آخرى وحيدًا قي مكب النفايات.

Cortei-a e enterrei-a algures num aterro?
تشريح جثتها ودفنها في مكب النفايات في مكان ما ؟

Está bem, durante cinco semanas seguidas, todas as sextas, uma miúda desaparecia pela tarde, e aparecia morta num aterro, ao domingo de manhã, violada e espancada.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

Podiamos estar a escavar lixo lá embaixo no aterro.
ربما كُنا سنرى ذلك أثناء البحث في مكب النُفايات

Prometeste-me que ela estaria no fundo do poço.
وعدتنـي أنهـا ستقبـل مشردا في مكب القمـامة

Não, não. Tudo o que faz é transformar este sítio num depósito de lixo.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Tive que ir às traseiras, onde vi contentores cheios de comida serem transportados para aterros sanitários. Pensei que devia haver qualquer coisa mais sensato a fazer com a comida do que desperdiçá-la.
كنت أتجول في الخلف. وقد رأيت صناديق ممتلئة بالطعام تم غلقها ومن ثم نقلها بالشاحنات إلى مواقع مكب النفايات، وفكرت، بالتأكيد هناك شيء معقول نفعله بالطعام أكثر من تبديده.

Não se pode ganhar de um caixote do lixo bem colocado.
حسنٌ،لا يمكنك التغلب على مكب قمامة وضع في مكانه الصحيح

E, quando eu digo lixeira, não quero dizer, tipo, um lugar arruinado, mas uma lixeira de verdade.
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي

E quando eles aparecem em lixeiras gosto de me certificar que voltam ao lugar a que pertencem.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون