"مَع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• do
• ao
• da
• em
• à
• na

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Nota, ele näo tem nada a ver com o Clä Takeda.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

Queres pegar no dinheiro e fugir para a Venezuela com o Mikey?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

com lentes de contacto ambos os olhos parecerão iguais.
مَع عدسة لاصقة كلتا العيون ستبدوا بالضبط مثلها

Queremos começar com um tipo que perdeu um braço na guerra.
نُريدُ البَدْء مَع رجل مَنْ وَضعَ يدّه مَنْفُوخاً أثناء الحربِ.

Sou um homem com um enorme problema, porque näo consigo excitar-me.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً. لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.

Depois trabalhou com vários criminosos para financiar os seus negócios de armas.
لاحقاً عَملتَ مَع المجرمين المُخْتَلِفينِ للمُسَاعَدَة في تمويل اتفاقياتِ اسلحتكَ الأولى.

Quero um helicóptero com piloto no telhado deste hotel.
أُريدُ مروحية مَع طيارِ على سقفِ هذا الفندقِ.

Um belo a quatro com o Príncipe Brando, o famoso playboy.
عملَت ايه؟ لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

E o mais importante, devem ser honestos uns com os outros.
وبِأهمية جداً، أصدقاء إفترضَ لِكي يَكُونَ صادقَ مَع بعضهم البعض.

Não saíste com a minha namorada sem eu saber?
ثمّ أنت لَمْ تَخْرجْ مَع صديقتِي وراء ظهرَي؟

em todo este tempo em que fui Imperatriz, nunca pensei em ir às compras com o Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

Separar-mo-nos sim, mas isso não significa sair com outra pessoa.
نعم. الوقت لنا نحن، لكن لَيسَ مَع الناسِ الآخرينِ

Depois ele sai, embebeda-se com os amigos e geralmente volta para casa.
نُجادلُ الكثير. ثمّ يَخْرجُ، يُصبحُ سكراناً مَع أصدقائِه، وعادة يَرْجعُ للبيت.

Óptimo. Rachel, estás com a Monica. Joey, estás comigo.
حسنا رايتشل، أنت مَع مونيكا جوي، أنت مَعي

Pensei que talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

Que raio vamos fazer com dez mil cinzeiros de anjo?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

Os nossos filhos cresceriam com os filhos do Frank.
وبأن يكبر أطفالنا مَع أطفال أَخي ويَلْعبُون سوية

Não existe outro homem com quem cruzaria o inferno.
ليس هناك رجلَ آخرَ أنا أَعاني الأمرّين مَع.

Sabemos o que estás a tentar fazer com a Kat.
نحن نعْرفُ ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلةُ مَع كات سترتفورد.

ao Furlong metemos-lhe no olho. A reacção foi imediata.
مَع السّيدِ فارلونج،نحن دَفعنَاه لعينة،وردّ الفعل كَانَ آنيَ.

Qual é a da rapariga no apartamento de outro?
ما هو مَع تلك البنتِ وشُقَق ناسِ آخرينِ؟

Quem está a aliar-se a quem, quem vai à falência.
الذي يَدْمجُ مَع الذي، الذي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ تحت.