| Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu. | TED | نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي. |
| Não. O Raj e eu vamos a um clube gótico, em Hollywood, para conviver com os noctívagos. | Open Subtitles | لا, سأذهب أنا و راج إلى ناد ليلي للقوطيين في هوليوود للتسكع مع ساكني الليل |
| Tínhamos um pequeno clube, e teve que vender meu amigo Paul | Open Subtitles | عشرة اللوردات ناد ي الصغيرة واضطررت الى بيع صديقي بول. |
| Lucas, gostavas de ir a uma discoteca comigo esta noite? | Open Subtitles | لوكاس، تريد أن تأتي إلى ناد معي هذا المساء؟ |
| Não diz nada nos calções. Chama o nosso superior. | Open Subtitles | غير مكتوب على ملابسه الداخلية ناد الضابط فوراً |
| Era para ser no clube de strip, mas aquela comida é horrível. | Open Subtitles | حسناً، كنا سنقيمها في ناد التعرّي لكن ذلك الطعام كان فظيع. |
| A um clube ou bar onde eles andam todos juntos. | Open Subtitles | في ناد ليلي أو حانة حيث يقضون أوقاتهم معاً |
| No século XIX, tinha-se tornado um tipo de clube de cavalheiros frequentado principalmente por antiquários, homens de letras e pela nobreza. | TED | وبحلول القرن التاسع عشر، أصبح بمثابة ناد للنبلاء يتواجد فيها بشكل أساسي الآثاريون والأدباء والنبلاء. |
| Será o tal dito do Groucho Marx de não querer pertencer a um clube que aceite para membro um tipo como eu? | Open Subtitles | هل هي نكتة جروشو ماركس القديمة؟ أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟ |
| Comparei a inscrição na aliança com o cartão de crédito usado no clube de stripp. | Open Subtitles | أعبر المرجعية نقش على خاتم الزواج ضد بطاقات الائتمان المستخدمة في ناد للتعري. |
| Bem, isto é muito festivo e tocante. Mas eu tenho um clube para gerir. | Open Subtitles | حسن، لقد كان هذا مؤثراً واحتفالياً لكن لدي ناد أديره |
| Ele está aqui ou temos de passar num clube de campo e tal? | Open Subtitles | هل هو هنا أم علينا أن نتوقف عن ناد ريفي أو ما شابه؟ |
| Levou mais tempo para voltar à sede do clube do que calculei. | Open Subtitles | استغرقنا وقتا أطول قليلا لنعود إلى ناد مما كنت متوقعا. انه بخير. |
| Deixei o Randy no comboio, fui a outro clube e agora ele está morto. | Open Subtitles | تركت راندي على متن القطار، وذهب إلى ناد آخر، والآن هو ميت. |
| Queres que o teu pai invista num clube de strip? - Mesmo à centro da cidade. | Open Subtitles | تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري |
| Como o que se ouvia num clube do Harlem, nos anos 30. | Open Subtitles | تبدو كشيء من الثلاثينات في ناد للعشاء في هارلم |
| Um clube de combate seria o sítio ideal para o sujeito mostrar o seu valor. | Open Subtitles | ناد للقتال سيكون مكانا مثاليا للجانٍ كي يثبت نفسه |
| Leva-a para uma discoteca põe uma nota de aviso nas costas dela como cortesia ao próximo tipo e foge a sete pés. | Open Subtitles | خذها إلى ناد ليلي... . وضع ملاحظة على ظهرها... |
| Chama um táxi! | Open Subtitles | و أنت تتكلم عن مكنسة لعينة ناد لي سيارة أجرة |
| Numa boate chamada Edinburgh. Entre a oitava e cinquenta a culatro. | Open Subtitles | في ناد يسمى إدنبرة عند تقاطع الشارع الثامن و الخامس و الأربعين |
| Não vejo submarinos para alugar por aí, mas há muitos barcos no Yacht club, em Marina del Rey. | Open Subtitles | لا أرى أي غواصة للإيجار، ولكن هناك العديد من القوارب في ناد لليخوت في مارينا ديل ري. |
| O que está fazendo em um bar de tiras, Jimmy? | Open Subtitles | و ماذا تفعل فى ناد خاص برجال الشرطة , جيمى؟ |
| O Patrick entrou para um ginásio de boxe muito fixe, mas só isso. | Open Subtitles | حسنا باتريك واكر انضم لتوه الى ناد جميل للملاكمة لكن هذا كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 