"نحن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não
• Não estamos
• - Não
• Não vamos
• Não nos
• Não temos
• Não somos
• Ainda não
• Nunca
• Já não
• Nós nem
• que não
• Não o
• Não podemos
• " não

Dia dos bobos ou não, Nós não queremos estes estrangeiros.
يوم الحمقى أَو ليس، نحن لا نريد هذه الفوريلجنيرس

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Não estamos a negociar, Urso Louco. É só uma pequena festa.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

Nós não estamos A engolir Vimos os olhares Que lhe deitavas
حبيبتي نحن لا ننكر ، حبيبتي رأيناك عندما كسرت المحبة

- Não te pedimos que nos leves lá, Urso Louco
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Nós não gostamos de quem lutou pelo Norte. Isto é o Sul.
نحن لا نَحْبُّ أولئك الذين قاتلنَاهم من الشمال ؛ هنا الجنوب

! Hey! Nós não dizemos "fodasse" à mesa meu pequeno cabrão!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

Bem, Nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

Não, Nós não possamos voar mas nós mentimos muito bem.
لا، نحن لا نستطيع الطيران لكنّنا نطفو بشكل جيّد

De facto o jornal apoia-o, Nós não revelamos as fonte.
في الواقع أجل نحن لا نقدم المصادر آسف ملازم

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Não estamos a falar de plantas, mas sim de crianças.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Não estamos a matar pessoas que, de outra forma, não estariam mortas.
نحن لا نَقْتلُ الناسَ الذي لَنْ يَكُونَ ميتَ ما عدا ذلك.

Não estamos a segurá-la. Já a deves poder abrir.
نحن لا نعوق الباب، تستطيعين أن تفتحيه أنت

- Não podemos. Não há energia... é uma espécie de contra-campo electromagnético.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ

Vamos! - Pense nisso um minuto. - Não temos um minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

Para de andar atrás delas, Não vamos levar as galinhas.
التوقف عن ملاحقة ذلك، نحن لا يأخذ الدجاج معنا

Talvez por sermos crianças. Não nos lembramos de nada melhor.
حسناً، ربما لأننا أطفال. نحن لا نفقه أي شئ.

Não temos 50 dólares. Mas estariam dispostos a trocá-lo?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

E talvez fingir que somos algo que Não somos.
ويَدّعي للَرُبَّمَا أَنْ يَكُونَ شيء نحن لا نحبه.

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Nunca conseguimos encontrar duas palavras para dizermos um ao outro.
نحن لا نستطيع إيجاد الكلمتين لنقولها إلى بعضنا البعض

Vá-se embora, Eleanor, Já não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

No teu conceito, Nós nem sequer nos conhecemos, porque não há assassinatos.
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض لأنّه لا توجد جرائم قتل

A outra coisa é que não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Não o conhecemos assim tão bem. Só trabalhamos para Ele.
نحن لا نعرفه لهذا الدرجة نحن فقط نعمل عنده

Não podemos deixar que o alvo se aproxime de uma zona habitada.
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة