| então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| E agora não queres o pequeno almoço? Estás doente, querida? | Open Subtitles | و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟ |
| - Sim, escuto. - Serás o primeiro, Estás em posição? | Open Subtitles | نعم، إستمع أنت ستصبح الأول، هل أنت في الموقع؟ |
| - Tem a certeza que não Está com o King? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟ |
| És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou? | TED | هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟ |
| Tens a certeza De que É a primeira vez que tu... | Open Subtitles | هل أنت متاكد أن هذه هي أول مرة تقوم بهذا |
| Espera aí. Estás zangado porque te contei ou por não ter contado? | Open Subtitles | إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟ |
| Estás mesmo pronta para andar nas mais loucas aventuras, e carrosséis? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟ |
| Eu e tu, É suposto irmos dar uma voltinha. Estás pronto? | Open Subtitles | أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟ |
| Querido, já Estás despachado? Não? Não faz mal, eu posso esperar. | Open Subtitles | عزيزي هل أنت مستعد ألأن لا, إذا لست بخير سأنتظر |
| Tenho tudo sobre controlo. O que se passa, Estás zangada comigo? | Open Subtitles | لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟ |
| - Não tive um bloqueador. - És tão frouxo! Estás com medo? | Open Subtitles | لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟ |
| - O meu lábio, querida... - Desculpa, amor. Estás pronto? | Open Subtitles | أوه, حبيبتى, شفايفى أنا أسف حبيبى, هل أنت مستعد؟ |
| Só me falta perceber se Estás pronto para me arrasares? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل أنت مستعد لهزيمتي ؟ |
| - Estás chocada que as drogas sejam parte da comédia nocturna? | Open Subtitles | هل أنت مصدومة أن المخدرات هي جزء من نوع برنامجنا؟ |
| Bem, meu amigo, Está pronto para me fazer este favor? | Open Subtitles | صديقى هل أنت مستعد لتسدى الى هذة الخدمة ؟ |
| Está ciente, que ocultar provas que levem à condenação De um conhecido criminoso É um crime gravíssimo? | Open Subtitles | هل أنت على علم أم لا ؟ أن هذة الأدلة يمكن أن تدينك بجريمة خطيرة |
| Sr. Stamphill, Está preparado para fazer o seu depoimento inicial? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso? | Open Subtitles | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟ |
| Tens a certeza De que foi o Capitão De Wet? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟ |
| Acho que É melhor sentar-me. De certeza que não existem mais? | Open Subtitles | سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟ |
| Você É sempre assim estúpido, ou É só para me irritar? | Open Subtitles | هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟ |
| Estão dispostos a fazer da perfeição o vilão De tudo isto? | TED | أعني، هل أنت مقتنع أن طلب الكمال هو أمر سيء؟ |
| Sente-se pronto para o seu primeiro acto executivo? | Open Subtitles | حسنا ، فريد ، هل أنت مستعد لأول إجراء اداري خاص بك؟ |
| - Sinto um zumbido enorme nos ouvidos. - Sentes-te mal, querido? | Open Subtitles | أشعر برنين وحشى فى اذنى هل أنت مجهد يا عزيزى |
| E tu És só garganta ou também fazes alguma coisa? | Open Subtitles | إذن, هل أنت فقط تتكلم الكلام أو تمشي المشية؟ |
| Estão entalados, são tradicionais, protetores têm empatia como a Oprah? | TED | هل أنت المتبع، التقليدي والراعي الحامي، أحاسيسك مثل الأوبرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 