"واع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sóbrio
• acordado
• ciente
• par
• consciente

sóbrio quanto baste para fazer de si figura de parvo, seu aldrabão.
واع كفاية لكي ألقنك درسا أيها المحتال الكاذب

Eu conheço-o. Tem medo de me enfrentar quando estou sóbrio?
أنا أعرفك، تخاف أن تواجهني، وأنا واع

E não aguento estes lugares sóbrio, sabes?
لا يمكنني تحمّل هذه الأمكنة وأنا واع

Não, estou acordado.
باك , لا , أنا واع

Feche os olhos, por mais acordado que esteja.
أنت تغميض عينك فيما أنت واع

Não, estou ciente que a fraude que cometi é uma coisa errada e aceito a responsabilidade.
لا. أنا واع للتزوير الذي ارتكبته وأنه كان أمرا خاطئا

Dei-lhe um par de dois algumas vezes e ele não caiu.
إنه بارع جداً أعطيته طعماً عدة مرات لكنه واع

Raramente perco uma luta quando estou sóbrio.
أنا بالكاد لم أخسر قتال وأنا واع

Será que há alguém sóbrio aqui?
أي شخص واع هنا؟

Estou tão sóbrio como um juiz.
فأنا واع كقاضى

Estou sóbrio!
أنا واع

- Nunca quando está sóbrio.
-ليس و أنت واع

Porque estou acordado.
لأن ضميري واع.

Um ser pensador ciente que a sua trajectória solo o leva à cova.
والتفكير كائن واع الذي وجهه نحو قبر مسار وحيد.

Significa que estou mais ciente do que nunca do que realmente importa.
انا واع أكثر من قبل بكثير عما يهم حقا

Orn Free Taa de Ryloth, que está a par do sofrimento do seu povo.
اورن فري تا لريلوث , الذي سوف يكون واع لمعاناة اهله

Aparece totalmente consciente.
وهو يأتي واع تماما. لقد حصلت على فصوص حديثة.