"وجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrado
• achou
• encontrou o
• encontrar
• encontrei
• encontra
• arranjou
• encontrou uma
• descobriu
• um
• viu
• descoberto
• encontrados
• descobrir
• descobriram

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Estas coisas, são tudo que foi encontrado na cabina do comboio.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

O Jeff achou um ângulo melhor desta miúda nua.
جيف وجد زاويه أخرى فى هذه الساقطه العاريه

Ele encontrou o dispositivo, por isso vai estar mais alerta que nunca.
لقد وجد جهاز التسجيل لذلك سيكون أكثر حرصاً من ذى قبل

Ele ter-se-ia enfiado a rastejar num buraco, se conseguisse encontrar um.
كان سيزحف داخل حفرة ويغلقها وراءه إذا وجد تلك الحفرة

encontrei os agentes cujo sangue estava no local do crime.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

O Dr. Irving Thalbro foi encontrado enforcado à 1:48 da manhã.
الدّكتور إرفينج ثالبرو وجد شنق في 1: 48 هذا الصباح.

O Tipet era um condenado por homicídio que disse ter encontrado Deus.
تيبيت أدين قاتل الذي إدّعى أن وجد الله. نحن لم نفكّر

um vagabundo foi encontrado morto em Pittsburgh há 2 horas.
أي رجل مشرّد وجد ميت في بيتسبيرج قبل ساعتين.

"um corpo de mulher foi encontrado esta manhã no Rio Clyde,
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح

Só espero que ele tenha encontrado um lugar para ter paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Jason já contou pra vocês de quando ele achou o... itinerário do diretor no carro de um bombardeador?
هل اخبرك جيسون بتلك المرة التي وجد فيها برنامج رحلة المدير في سيارة مفجر؟ ماذا, ماذا؟

Acho que achou este pedacinho de paraiso mais interesante.
اعتقد انه وجد قطعته الصغير استئناف اكثر للفردوس.

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
هانك اتصل بى منذ ساعتين و أخبرنى بأنه وجد جينكس

Estou morto! Ele encontrou o teu produto! Sabes o que isto significa?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Quando o agente das ocorrências conseguiu encontrar um, ela tinha-se pirado.
في الوقت نفسه وجد ضابط الإستقبال واحد هي كانت خارجة

"Mais tarde, encontrei o George no terraço a olhar para o jardim da cozinha.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ

Manda-nos parar, põe-se a revistar a mesa dela, que ia atrás e encontra meio grama de coca.
سحبنا الى الخارج وبداء يتحرى في المنضده الخلفيه للحافله و وجد نصف غرام من كوكاين.

Nenhum dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
لا أحد من زملائك وجد طريقة لتسخّير هذه الطاقة البركانية؟

Sintamo-nos contentes pelo Homer Wells, que encontrou uma família.
دعونا نكون سعداء لهومر ويلس هومر وجد عائلة

A equipa descobriu que esta mudança, relativamente pequena, teve um grande impacto.
الآن وجد الفريق أن هذا التغير الصغير نسبيًا أحدث تأثيرًا ضخمًا.

Mas agora que Carlos Solis começou uma carreira nova, ele de repente se viu em uma posição mais humilde.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

Disse ter descoberto algo, mas não disse o que era.
قال أنّه وجد شيئاً، مع أنّه لم يفصح عنه.

Então, temos um mirone sem olhos e uma molestadora com os ossos partidos ambos encontrados em sítios fechados.
اذا لدينا منحرف من دون أعين و مسيئه لطفلها بعظم كسور كلاهما وجد في غرف مقفوله

Precisamos descobrir quando e onde ele encontrou este jornal.
يجب علينا إكتشاف متى وأين وجد هذه الجريدة.

A maioria dos habitantes morreram ou mudara-se quando os mineiros descobriram que havia urânio a vazar para a lençol freático.
معظم المدن إما مات أو انتقل بعيدا عندما وجد عمال المناجم أن اليورانيوم كان تسرب في الجدول المائي.