"يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mora
• viva
• morava
• morar
• vivo
• viveu
• sobreviver
• vida
• vive
• moram
• vivido
• viverá
• viver
• vivem
• vivesse

Pareceu-me simpático. Não sei onde mora, nem o que faz.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Onde mora o médico que tratava da sua senhora?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

Estou a permitir que um viva. É assim tão errado?
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟

Ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

É estranho ter um menino da minha sala, a morar aqui.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا

Ele pode estar vivo quando fores para o liceu. É muito tempo.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

Por um tempo, viveu com poucas ameaças dos outros dinossauros e a espécie evoluiu para um monstro de 17 metros.
لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً

Chama-se Simon Lynch. mora em Chicago. Tem nove anos de idade.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Podes perguntar-lhe em pessoa. Ele mora mesmo aqui em Seattle.
يمكنك أن تسأله بنفسك إنه يعيش هنا فى سياتيل

Um dos homens mais ricos da cidade mora aqui.
أحد أغنى الرجال في هذه المدينة يعيش هنا.

Sim, eu sei. Parece que agora mora aqui um rapaz.
أعلم ذلك، يبدو المكان كأن صبياً يعيش فيه الآن

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

Okoloma morava na minha rua e cuidava de mim como um irmão mais velho.
كان أوكولوما يعيش بحينا ويرعاني كأخ كبير.

Deve ser difícil para si ter estranhos a morar na casa.
لابد انه من الصعب عليك ان يعيش غرباء فى السكن

Tu alimentas o seu "sonho" da fuga. Ajuda-o a manter-se vivo.
يعيش حلمه بالهروب وذلك يساعدة على البقاء على قيد الحياة

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

Nesta pesquisa, nós tentámos descobrir o limite de secura para a vida na Terra, um local tão seco, que nada conseguisse sobreviver lá.
في هذا البحث، كنا نحاول معرفة حد الجفاف للحياة على الأرض، منطقة جافة جداً حيث لا يمكن لأي شيء أن يعيش.

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Muitas pessoas moram longe, muito longe.
لذا يعيش الناس في أماكن بعيدة جداً، جداً.

Mas viveremos como temos vivido!
أميرك لن يعيش طويلا وسوف تعيشون كما كنا نعيش

O meu pai está velho. Não viverá para sempre.
والدي عجوز، لن يعيش طويلاً وبمجرد أن يموت،

Assim, a única casa sem bebida é a segunda onde tem que viver o dinamarquês que bebe chá.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.

O "design" não pode fornecer a solução, mas pode tratar de algumas das condições em que as pessoas vivem.
لا يمكن للتصميم أن يوفر الحل، ولكن ما يمكنه معالجته هو بعض الظروف التي يعيش فيها الناس.

Ou era preferível, já que, se cá vivesse, de nada vos serviria.
و الا لكان من الافضل أن يعيش هنا ولا تستفيدين منه