"يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo
• que posso
• - Posso
• poder
• poderei
• o posso
• lhe posso
• pudesse
• Posso-te
• posso ter
• eu posso
• podia
• poderia
• te posso
• possa

Eu não consigo esquecer o Danny e o Fernando.
تعلمون، لا يمكنني أن أنسى داني أو فرناندو.

É um processo planetário... e eu não consigo suportá-lo.
إنها مسيرة الكون ولا يمكنني أن أقاوم هذا

consigo dizer-te as matrículas dos seis carros que estão lá fora.
يمكنني أن أسرد أرقام لوح الست سيارات التي في الخارج..

Você é o único com o que posso falar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أفضي إليه

- Posso pedir-lhe para viver comigo. - Falas a sério?
يمكنني أن أطلب منها الإقامه معي هل انت جاد؟

Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

- Olá. - Olá, não consigo decidir o tema.
مرحباً أهلاً ، لا يمكنني أن أختار موضوعاً

Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste.
لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ

consigo ver a nossa casa daqui. - Vamos desce daí, meu.
يمكنني أن ارى بيتنا من هنا تعال الى الأسفل، يارجل

Ela é tão gira. Não consigo tirar os meus olhos dela.
إنها جميلة جداً بحيث لا يمكنني أن أشيح بنظري عنها

Acho que não consigo ficar de braços cruzados a vê-los morrer.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Sem animais de balão. consigo fazer um grande pato.
لا حيوانات منتفخة يمكنني أن أصنع بطة عظيمة

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

Eu não vou conseguir sozinho. Você é o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Aposto que posso te convencer que vale a pena ficar.
أراهنك أنّني يمكنني أن أجعلك تشعر أفضل إذا بقيت

- Posso ir para casa agora? - Chowder, ele vai-te ouvir.
أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟

Tenho tentado ampliar o tamanho do vórtice de forma a poder mandar maiores quantidades de carga através do portal.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

Imploro-vos, dizei-me um lugar onde nos podemos encontrar e quando, onde vos poderei mostrar verdadeiramente um afecto que está para além do afecto comum.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

- Não o posso deixar fazer isso. - Tenta impedir-me.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

Na verdade, há uma casa que lhe posso mostrar.
في الواقع, هناك مكان يمكنني أن أريك إياه

Ainda que pudesse roubar um capacete romano enquanto aqui estamos.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Posso-te dar os números, se quiseres falar com elas.
يمكنني أن أعطيك أرقامهن إن أردت التحدث معهن

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Escutem. O Joey precisa de nós. eu posso senti-lo.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Enquanto eu a observava a fazer isso, pela primeira vez na minha vida, tive um sentimento inestimável: que eu poderia ser de alguma utilidade neste mundo.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Talvez a possas consertar. Mas não te posso deixar.
،ربما تستطيع إصلاحها ولكني لا يمكنني أن أدعك

Talvez por isso, possa estar um pouco influenciado, mas posso dizer-vos que trabalhar com a ONU pode levar ao êxito.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح